Soft Santia Hitomi Stretch 5 мл x 4

Руководство по доставке продукции

Обратите внимание, что с момента заказа до отправки этого изделия проходит от 1 недели до 10 дней.

Продукты.

глазные капли
目の疲れ
コンタクトレンズ装着時の不快感に
目が重い・コンタクトがゴロゴロする・・・コンタクトをしている目は疲れがちです。

・ソフトサンティア ひとみストレッチは、こりかたまった目のピント調節筋(毛様体筋)をほぐす成分*1を二種類、最大濃度配合*2しました。
・疲れた目の組織代謝を促進するビタミンB6も最大濃度配合*2し、使い続けた目の疲れを改善します。

※カラーコンタクトレンズを除くすべてのコンタクトレンズ[ソフト・O2・ハード・ディスポーザブル(使い捨て)]を装着したまま点眼することができます。

*1 ネオスチグミンメチル硫酸塩・ビタミンB12
*2 一般用眼科用薬製造販売承認基準の最大濃度
(承認基準とは厚生労働省が承認事務の効率化を図るために定めた医薬品の範囲のこと)

Примечания по использованию.

● Консультация.
1.Перед использованием следующим лицам следует проконсультироваться с врачом, фармацевтом или зарегистрированным фармацевтом
(1) Люди, находящиеся под наблюдением врача.
(2) Люди, у которых были аллергические реакции на лекарства или другие вещества.
(3) Люди со следующими симптомами.
はげしい目の痛み
(4) Лица со следующими диагнозами.
緑内障

2.Если после использования препарата возникли какие-либо из следующих симптомов, немедленно прекратите его использование и проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или зарегистрированным фармацевтом с данным документом, так как могут возникнуть побочные эффекты.
Соответствующие области/симптомы.
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
目・・・充血、かゆみ、はれ、しみて痛い

3. прекратите применение и проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или зарегистрированным фармацевтом, имеющим этот документ, в следующих случаях
(1) Если затуманенное зрение не улучшается
(2) Если симптомы не улучшаются примерно через 2 недели применения.

Показания/эффекты.

目の疲れ、ソフトコンタクトレンズまたはハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、目のかすみ(目やにの多いときなど)

Дозировка и применение

1回1~3滴、1日5~6回点眼してください。

Необходимо соблюдать следующие меры предосторожности
(1) Если изделие предназначено для использования детьми, оно должно применяться под руководством и наблюдением родителей или опекунов.
(2)容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください(目やにや雑菌などの混入のため、薬液が汚染または混濁することがあります)。
また、混濁したものは使用しないでください。
(3) Только для офтальмологического применения.
(4)カラーコンタクトレンズの装着時は使用しないでください。

Ингредиенты и количество

Ингредиенты - Количество - Функции
ビタミンB12(シアノコバラミン)・・・0.02%
・・・毛様体筋の働きを活発にし、目の疲れを改善します。

ネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005%
・・・ピント調節機能改善作用により、目の疲れなどを改善します。

ビタミンB6(ピリドキシン塩酸塩)・・・0.1%
・・・目の組織代謝を活発にします。

添加物として、エデト酸ナトリウム水和物、ホウ酸、ポビドン、等張化剤、ｐH調節剤を含有します。

Меры предосторожности при хранении и обращении

(1) Не закручивайте крышку до тех пор, пока она не будет готова к использованию.
(2)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。
また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。
(3) Храните в недоступном для детей месте.
(4) Не заменяйте продукт в других емкостях.
(Это может привести к неправильному использованию или изменению качества изделия).
(5) Не делитесь с другими.
(6)使用期限をすぎた製品は使用しないでください。
また、使用期限内であっても、開栓後は約1ヶ月を目安に使用してください。
(7)保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に赤くつくことがあります。
その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。
(8)本剤の赤い色はビタミンB12(シアノコバラミン)の色です。
点眼中に薬液がこぼれてシャツなどが着色した場合は、すぐに水洗いしてください。

[Другая информация в сопроводительном тексте].
目薬には、ソフトコンタクトレンズ装着中に使用できるものと使用できないものがあります。
ソフトコンタクトレンズを装着したまま目薬を使用する場合は、外箱や添付文書を確認し、必ず、ソフトコンタクトレンズ装着中に使用できる目薬を使用しましょう。

Как открыть бутылку
Поворачивайте, пока он не достигнет плечевого отверстия... → Ана откроется в отверстии для глаз.

Контактная информация.

По вопросам, связанным с содержанием продукта, обращайтесь в магазин, где вы его приобрели, или по следующим адресам

Фармацевтическая корпорация Santen, "Отдел по работе с клиентами".
4-20, Охука-чо, Кита-ку, Осака
0120-127-023
9:00~17:00 (кроме субботы, воскресенья и праздничных дней)

Примечания по использованию.

Для получения дополнительной информации о программе помощи при неблагоприятных реакциях обратитесь в PMDA (Агентство по фармацевтике и медицинским устройствам).
Бесплатный номер: 0120-149-931 Пожалуйста, внимательно проверяйте номер телефона перед набором.
Часы работы: 9:00 - 17:00 / пн - пт (кроме национальных праздников, а также праздников, посвященных окончанию года и Новому году)
Электронная почта: kyufu@pmda.go.uk.

Предупреждение (отказ от ответственности) > Пожалуйста, прочитайте внимательно.

Перед использованием внимательно прочитайте инструкцию к препарату.
По вопросам, связанным с покупкой, обращайтесь в магазин, где вы приобрели товар.