【第2類医薬品】★ ナイシトールZa【セルフメディケーション税制対象商品】

Руководство по доставке продукции

Обратите внимание, что с момента заказа до отправки этого изделия проходит от 1 недели до 10 дней.

Продукты.

このお薬は、体に脂肪がつきすぎた、いわゆる脂肪太りで、特におなかに脂肪がたまり やすい方、便秘がちな方に適しています。

◯5000ｍｇの有効成分(防風通聖散エキス)が、おなかの脂肪の分解・燃焼を促します
◯生活習慣などによる肥満症や、高血圧や肥満に伴うむくみ・便秘の改善に効果があります

Лекарства могут вызвать серьезные проблемы со здоровьем при нарушении дозировки и приема. Всегда внимательно читайте инструкцию к препарату и соблюдайте дозировку и способ применения при его использовании.
Побочные эффекты могут возникнуть даже при соблюдении дозировки и правильном применении. Если вы заметили какие-либо отклонения от нормы, немедленно прекратите применение и проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Продажа лекарственных препаратов

● Меры предосторожности при использовании.
■■ Что нельзя делать ■■
(Невыполнение требований ухудшит текущие симптомы и повысит вероятность побочных эффектов).
1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと
他の瀉下剤(下剤)
2.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳をさけること
■■ Консалтинг ■■.
1. Перед приемом препарата следующие лица должны проконсультироваться с врачом, фармацевтом или зарегистрированным фармацевтом
(1) Люди, находящиеся под наблюдением врача.
(2) Беременные женщины или те, кто считает себя беременной.
(3)体の虚弱な人(体力の衰えている人、体の弱い人)
(4)胃腸が弱く下痢しやすい人
(5)発汗傾向の著しい人
(6)高齢者
(7)今までに薬などにより発疹・発赤、かゆみ等を起こしたことがある人
(8)次の症状のある人
むくみ、排尿困難
(9)次の診断を受けた人
高血圧、心臓病、腎臓病、甲状腺機能障害
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること

関係部位/ 症状
Кожа /сыпь/ покраснение, зуд
消化器 /吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、腹部膨満、はげしい腹痛を伴う下痢、腹痛
精神神経系/めまい
その他/発汗、動悸、むくみ、頭痛

まれに下記の重篤な症状が起こることがある。
その場合は直ちに医師の診療を受けること

症状の名称/ 症状
間質性肺炎/階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする

偽アルドステロン症、ミオパチー/手足のだるさ、しびれ、つっぱり感やこわばりに加えて、脱力感、筋肉痛があらわれ、徐々に強くなる

肝機能障害/発熱、かゆみ、発疹、黄だん(皮ふや白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる

腸間膜静脈硬化症/長期服用により、腹痛、下痢、便秘、腹部膨満等が繰り返しあらわれる

3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
下痢、便秘

4.1ヶ月位(便秘に服用する場合には1週間位)服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること

5.長期連用する場合には、医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること

● Показания/эффекты.
体力充実して、腹部に皮下脂肪が多く、便秘がちなものの次の諸症:
肥満症、高血圧や肥満に伴う動悸・肩こり・のぼせ・むくみ・便秘、蓄膿症(副鼻腔炎)、湿疹・皮ふ炎、ふきでもの(にきび)

● Дозировка и применение
Принимайте следующую дозу с водой или горячей водой до или между приемами пищи

年齢 /1回量/服用回数
大人(15才以上)/5 錠/1日3回
До 15 лет / x Не принимать.

Меры предосторожности, связанные с дозировкой.
(1)定められた用法・用量を厳守すること
(2)吸湿しやすいため、服用のつどキャップをしっかりしめること
Between-meal" означает "между приемами пищи" и относится к периоду примерно 2~3 часа после еды.

Ингредиенты и количество
1日量(15錠)中
防風通聖散エキス・・5.0ｇ
トウキ・・1.2ｇ シャクヤク・・1.2ｇ
センキュウ・・1.2ｇ サンシシ・・1.2ｇ
レンギョウ・・1.2ｇ ハッカ・・1.2ｇ
ショウキョウ・・1.2ｇ ケイガイ・・1.2ｇ
ボウフウ・・1.2ｇ マオウ・・1.2ｇ
ダイオウ・・1.5ｇ 無水ボウショウ・・1.5ｇ
ビャクジュツ・・2.0ｇ キキョウ・・2.0ｇ
オウゴン・・2.0ｇ カンゾウ・・2.0ｇ
セッコウ・・2.0ｇ カッセキ・・3.0ｇ より抽出

添加物として無水ケイ酸、ケイ酸Aｌ、CMC-Cａ、ステアリン酸Mｇ、トウモロコシデンプンを含有する

●本剤は天然物(生薬)を用いているため、錠剤の色が多少異なることがあります

Меры предосторожности при хранении и обращении.
(1) Храните плотно закрытым в прохладном, сухом месте, вдали от прямых солнечных лучей.
(2) Храните в недоступном для детей месте.
(3) Не переходите на другие контейнеры (это может привести к неправильному использованию или изменению качества).
(4) Не работайте с этим продуктом мокрыми руками.
(5)ビンの中の詰め物は輸送時の破損防止用なので開封時に捨てること

●お問い合わせ先
По вопросам приобретения продукции обращайтесь в магазин, где вы ее приобрели, или в отдел обслуживания клиентов.
Kobayashi Pharmaceuticals Corporation, отдел по работе с клиентами.
4-4-10, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541-0045, Япония
0120-5884-01
Часы приема 9:00~17:00 (кроме субботы, воскресенья и праздничных дней)

производитель и продавец
Кобаяси Фармасьютикал Ко.
1-30-3, Тойокава, Ибараки, Осака 567-0057, Япония

副作用被害救済制度 0120-149-931