Aangewezen Categorie 2 geneesmiddelen] *Duurzame Pabron Tabletten 30 Tabletten [Zelfzorgheffing product].

Richtlijnen voor productlevering

Houd er rekening mee dat het ongeveer 1 week tot 10 dagen duurt voordat dit product wordt verzonden.

Producten.

つらいのどの痛み・せき・鼻みず・熱に 1日2回で長く効く

・持続性パブロン錠は、早く溶ける層、ゆっくり溶ける層からなる「時間差アクション錠」で、朝・夕1 日2 回の服用で長く効くかぜ薬です。
・痛み・熱のもとに作用するイブプロフェンと、気道粘膜をケアするアンブロキソール塩酸塩（去たん成分）など６つの有効成分を配合し、のどの痛み、せき、鼻みず、発熱などのつらいかぜの11症状をおさえます。
・飲みやすい小粒の錠剤。夜にも服用しやすいノンカフェインです。

Geneesmiddelen kunnen leiden tot ernstige gezondheidsproblemen als wordt afgeweken van de dosering en toediening.
Lees voor gebruik altijd zorgvuldig de productinstructies en volg de dosering en toediening.
Zelfs als de dosering en toediening correct worden gevolgd en gebruikt, kunnen er bijwerkingen optreden.
Als er afwijkingen worden vastgesteld, stop dan onmiddellijk met het gebruik en raadpleeg een arts of apotheker.

Opmerkingen voor gebruik.

■■ Wat niet te doen ■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)
1. mag niet worden ingenomen door de volgende personen
(1) Mensen die allergische reacties hebben gehad op dit product of een van de ingrediënten ervan.
(2)本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。
(3) Kinderen jonger dan 15 jaar.
(4)出産予定日12週以内の妊婦。
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(Slaperigheid en andere symptomen kunnen optreden.)
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
5.服用前後は飲酒しないでください
6.5日間を超えて服用しないでください

■■Consulting ■■.
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Personen onder behandeling van een arts of tandarts.
(2) Zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger lijken te zijn.
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
高熱、排尿困難
(6)次の診断を受けた人。
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(7)次の病気にかかったことのある人。
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Relevante gebieden/symptomen.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、浮腫、青あざができる
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便、胃・腹部膨満感
精神神経系・・・めまい、しびれ感
Cardiovasculair - hartkloppingen.
Ademhaling - kortademigheid.
泌尿器・・・排尿困難
Overige - Wazig zien, oorsuizen, zwelling, neusbloeding, bloedend tandvlees, moeite met stoppen van bloeden, bloeding, rugpijn, overmatige daling van de lichaamstemperatuur, moe gevoel.

In zeldzame gevallen kunnen de volgende ernstige symptomen optreden
Als dit gebeurt, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

Naam van de symptomen ... Symptomen.
Shock (anafylaxie) - Huidjeuk, netelroos, schorre stem, niezen, kriebel in de keel, ademnood, hartkloppingen en een vertroebeld bewustzijn kort na inname van het geneesmiddel.

Cutaan Mucosaal Oog Syndroom (Stevens-Johnson syndroom),
中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。

Leverfunctiestoornissen - koorts, jeuk, uitslag, geelzucht (geel worden van de huid en het oogwit), bruine urine, algehele lusteloosheid en verlies van eetlust.

Nierinsufficiëntie - koorts, uitslag, verminderde urineproductie, gegeneraliseerde zwelling, gegeneraliseerde lethargie, gewrichtspijn (pijnlijke knopen) en diarree kunnen voorkomen.

無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

Interstitiële longontsteking - Kortademigheid of ademnood bij traplopen of lichte inspanning, droge hoest, koorts, enz. die plotseling kan optreden of aanhouden.

Astma - piepen, sissen of ademnood bij het ademen.

Aplastische anemie - Blauwe blauwe plekken, bloedneuzen, bloedend tandvlees, koorts, bleke huid en slijmvliezen, vermoeidheid, hartkloppingen, kortademigheid, zich ziek en duizelig voelen, hematurie, enz.

Agranulocytose - Plotseling optreden van hoge koorts, koortsstuipen, keelpijn, enz.

呼吸抑制・・・息切れ、息苦しさ等があらわれる。

3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
便秘、口のかわき、眠気

4.3~4回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

Indicaties/effecten.

かぜの諸症状(のどの痛み、せき、たん、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、発熱、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Dosering en toediening

次の量を水又はぬるま湯で服用してください。
朝夕食後なるべく30分以内に服用してください
年令・・・1回量・・・服用回数
成人(15才以上)・・・3錠・・・1日2回
Onder 15 jaar - niet innemen.

〔注意〕
(1) Volg strikt de voorgeschreven dosering en toediening.
(2)錠剤を割ったり、砕いたり、すりつぶしたりせず、そのまま噛まずに服用してください。
(3)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Ingrediënten/hoeveelheden

In dagelijkse dosis (6 tabletten)

イブプロフェン・・・400ｍｇ
・・・炎症・痛みのもとにはたらき、のどの痛みや熱をしずめます。

ｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3.5ｍｇ
・・・くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。

ジヒドロコデインリン酸塩・・・16ｍｇ
・・・せき中枢にはたらき、せきをしずめます。

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60ｍｇ
・・・気管支を広げ、呼吸を楽にして、せきをしずめます。

アンブロキソール塩酸塩・・・45ｍｇ
・・・気道粘膜の線毛運動を活性化し、粘膜表面をなめらかにすることで、のど症状の原因の一つであるたんを出しやすくします。

リボフラビン(ビタミンB2)・・・8ｍｇ
・・・かぜの時に消耗しやすいビタミンを補給します。

添加物:セルロース、無水ケイ酸、リン酸水素Cａ、ヒプロメロース、デンプングリコール酸Nａ、ステアリン酸Mｇ、クエン酸

〔注意〕
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2によるもので、ご心配ありません。

Voorzorgsmaatregelen voor opslag en hantering

(1) Bewaren op een koele, droge plaats buiten direct zonlicht.
(2) Buiten bereik van kinderen bewaren.
(3) Vervang het product niet in andere verpakkingen.
(誤用の原因になったり品質が変わることがあります)
(4) Gebruik geen producten waarvan de houdbaarheidsdatum is verstreken.
なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。
(品質保持のため)

veiligheidsaanwijzing

※指定第2類医薬品になります。用法用量を守って正しくご使用下さい。

Contactgegevens.

この製品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い申し上げます。
連絡先 大正製薬株式会社 お客様119番室
電話 03-3985-1800
受付時間 8:30~17:00(土、日、祝日を除く)
※受付時間の詳細は、大正製薬にてご確認ください

大正製薬株式会社
東京都豊島区高田3丁目24番1号

Contactgegevens voor de regeling bijwerkingen.
(Bureau voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen