Kids' Bufferin Rhinitis Syrup S 120mL [Zelfzorgheffing product].

Richtlijnen voor productlevering

Houd er rekening mee dat het ongeveer 1 week tot 10 dagen duurt voordat dit product wordt verzonden.

Producten.

お子さまの鼻炎の諸症状の緩和に。

「キッズバファリン鼻炎シロップS」は、3ヵ月から11才未満のお子さま用のシロップタイプの鼻炎用内服薬です。
2種類の有効成分(クロルフェニラミンマレイン酸塩、ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩)と自然の生薬エキス(サイシン流エキス)が急性鼻炎や花粉などのアレルギー性鼻炎の諸症状を緩和します。

●お子さまの大切な眠りをさまたげない、ノンカフェイン処方です。
●コデイン(麻薬成分)を含んでいません。
●アレルギー性の鼻炎にも効果があります。
●小さなお子さまでものみやすい、いちご味のシロップです。
●お子さまの誤飲を防ぐ、安全キャップを採用しています。

Opmerkingen voor gebruik.

■■ Wat niet te doen ■■
本剤は小児用ですが、鼻炎用内服薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(Als u zich hier niet aan houdt, verergeren de huidige symptomen en neemt het risico op bijwerkingen/ongevallen toe).
1.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他の鼻炎用内服薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
2.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(眠気等があらわれることがあります。)
3.長期連続して服用しないでください

■■Consulting ■■.
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1) Mensen onder de zorg van een arts.
(2) Zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger lijken te zijn.
(3) Lactatie.
(4)高齢者。
(5) Mensen die allergische reacties hebben gehad op geneesmiddelen of andere stoffen.
(6)次の症状のある人。
高熱、排尿困難
(7) Personen met de volgende diagnoses.
緑内障、糖尿病、甲状腺機能障害、心臓病、高血圧
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Relevante gebieden/symptomen.
Huid - Huiduitslag/roodheid, jeuk.
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振
泌尿器・・・排尿困難

In zeldzame gevallen kunnen de volgende ernstige symptomen optreden
Als dit gebeurt, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

Naam van de symptomen ... Symptomen.
Aplastische anemie - Blauwe blauwe plekken, bloedneuzen, bloedend tandvlees, koorts, bleke huid en slijmvliezen, vermoeidheid, hartkloppingen, kortademigheid, zich ziek en duizelig voelen, hematurie, enz.

Agranulocytose - Plotseling optreden van hoge koorts, koortsstuipen, keelpijn, enz.

3.Als een van de volgende symptomen aanhoudt of verergert na inname van het product, stop dan met het innemen van het product en raadpleeg een arts, apotheker of geregistreerde apotheker met dit document.
口のかわき、眠気
4.5~6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indicaties/effecten.

急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和:
くしゃみ、鼻みず(鼻汁過多)、鼻づまり、なみだ目、のどの痛み、頭重(頭が重い)

Dosering en toediening

次の1回量を1日3回毎食後及び必要な場合には就寝前に服用してください。
約4時間の間隔をおいて、場合により1日6回まで服用して差し支えありません。
年齢・・・1回量
7才以上11才未満・・・10ｍL
3才以上7才未満・・・6ｍL
1才以上3才未満・・・5ｍL
6ヵ月以上1才未満・・・4ｍL
3ヵ月以上6ヵ月未満・・・3ｍL
3ヵ月未満・・・服用しないこと

gebruiksregels
●注ぎ方
計量カップのフチにボトルの口をあてて注いでください。ボトルを離して注ぐと、ボトルの口もとにシロップがたれ、それが固まるとキャップが開かなくなることがあります。

Doseringsgerelateerde voorzorgsmaatregelen.
(1)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(2)2才未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。
(3)用法・用量を厳守してください。

Ingrediënten/hoeveelheden

60ｍL中
Actief ingrediënt -- Inhoud -- Functie.
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・6ｍｇ
・・・くしゃみ・鼻みず・鼻づまりなどのアレルギー症状をやわらげます

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・55ｍｇ
・・・鼻粘膜の充血・はれをおさえ、鼻づまりをしずめます

サイシン流エキス(原生薬換算量0.2ｇ)・・・0.2ｍL
・・・抗アレルギー作用により、鼻みず・鼻づまりなどの症状をやわらげます

添加物として白糖、グリセリン、カラメル、クエン酸Nａ、クエン酸、安息香酸Nａ、パラベン、プロピレングリコール、香料、エチルバニリンを含有する。

Voorzorgsmaatregelen voor opslag en hantering

(1) Goed afgesloten bewaren op een koele, droge plaats buiten direct zonlicht.
(2) Buiten bereik van kinderen bewaren.
(3) Vervang het product niet in andere verpakkingen.
(Het kan verkeerd gebruik veroorzaken en de kwaliteit veranderen). .
(4)計量カップは、使用後水洗いなどして、清潔に保管してください。
(5) Gebruik geen producten waarvan de houdbaarheidsdatum is verstreken.
(6)本品には生薬エキスが配合されているため、まれに微混濁が生じる場合がありますが、効果には変わりありません。
(7)キャップが開けにくい場合は、キャップ部分をお湯(50~60℃)に2~3分つけると開けやすくなります。

[Andere informatie in de begeleidende tekst].
バファリンには有効成分の異なる製品があります。本品の有効成分はアセチルサリチル酸(アスピリン)ではありません。
医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、非アスピリン製剤とお伝えください。

〔安全キャップの使用法〕
■計量カップ
計量カップをはずしてから、お使いください。
■安全キャップのあけ方
1.キャップを強く押しながら2.矢印の方向に回してあけます。
※テーブルの上に置いて上から押すと、力を入れやすくなります。
■安全キャップのしめ方
ボトルの口の周囲をよく拭いてから、普通のキャップをしめる要領でしっかりしめてください。

Contactgegevens.

Neem contact op met de winkel waar je het hebt gekocht of met het volgende
Lion Corporation Klantencentrum
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokio 130-8644, Japan
0120-813-752
9:00~17:00 (behalve zaterdag, zondag en feestdagen)