Travelmin Family 6 tabletta.

Iránymutatás a termékszállításhoz

Felhívjuk figyelmét, hogy ez a termék a megrendeléstől a kiszállításig körülbelül 1 hét és 10 nap közötti időt vesz igénybe.

Termékek.

トラベルミン ファミリーは、乗りもの酔い症状の予防及び緩和に有効な乗りもの酔い薬です。
トラベルミン ファミリーは、ラムネのようにフワッと溶ける速崩タイプなので、旅行中のバスや電車などの移動中でも水なしで服用できます。
また、酔ってからでも効く成分を配合しているので、旅行を楽しんでいただけます。
トラベルミン ファミリーひとつで、5才以上のお子様から大人の方まで服用いただけます。

Felhasználási megjegyzések.

■■ Mit ne tegyünk ■■■
[A be nem tartás súlyosbítja a jelenlegi tüneteket és növeli a mellékhatások/ balesetek valószínűségét].
1.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。
他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、胃腸鎮痛鎮痙薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等)
2.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。
(眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります。)

■■■Tanácsadás ■■■.
1.A következő személyeknek a gyógyszer szedése előtt konzultálniuk kell orvosukkal, gyógyszerészükkel vagy regisztrált gyógyszerészükkel
(1) Orvosi kezelés alatt álló személyek.
(2) Terhes vagy terhesnek vélt nők.
(3) Idősek.
(4) Olyan személyek, akiknek gyógyszerekre vagy más anyagokra allergiás reakciói voltak.
(5)次の症状のある人
dysuria
(6)次の診断を受けた人
緑内障、心臓病
2. Ha az alábbi tünetek bármelyikét tapasztalja a termék bevétele után, azonnal hagyja abba a készítmény szedését, és forduljon orvoshoz, gyógyszerészhez vagy regisztrált gyógyszerészhez a jelen használati utasítással együtt, mivel fennáll a mellékhatások lehetősége.

Releváns területek/tünetek.
Bőr - kiütés/vörösség, viszketés.
Pszichoneurológiai rendszer - fejfájás.
Húgyúti rendszer - dysuria.
その他・・・顔のほてり、異常なまぶしさ

3. Ha az alábbi tünetek bármelyike a készítmény szedése után továbbra is fennáll vagy felerősödik, hagyja abba a készítmény szedését, és forduljon orvoshoz, gyógyszerészhez vagy regisztrált gyógyszerészhez a jelen utasításokkal.
口のかわき、便秘、眠気、目のかすみ

Jelzések/hatások.

Az utazási betegség okozta szédülés, hányinger és fejfájás megelőzése és enyhítése.

Adagolás és alkalmazás

乗物酔いの予防には、乗車船30分前に、次の1回量をかむか、口中で溶かして服用してください。
Életkor - Dózis - Napi adagok száma
成人(15才以上)・・・2錠・・・4時間以上の間隔をおいて2回まで
11才~14才・・・2錠・・・4時間以上の間隔をおいて2回まで
5才~10才・・・1錠・・・4時間以上の間隔をおいて2回まで
5才未満・・・服用しないこと

なお、追加服用する場合は、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。
1日の服用回数は2回までとしてください。

小児(5才~14才)に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
修学旅行などに持たせる場合には、事前に用法、用量など、服用方法をよく指導してください。

Összetevők és mennyiségek

1回量(11才以上)2錠中に次の成分を含みます。
Összetevők - Tartalom - Funkció.
塩酸メクリジン・・・25ｍｇ
・・・自律神経や嘔吐中枢の異常な興奮をおさえます

スコポラミン臭化水素酸塩水和物・・・0.16ｍｇ
・・・乗りものによって起こる感覚の混乱を軽減します

[Adalékanyagok].
トウモロコシデンプン、D-マンニトール、ｌ-メントール、香料、三二酸化鉄、ジメチルポリシロキサン、
ステビア抽出精製物、セルロース、ポビドン、無水ケイ酸

Tárolási és kezelési óvintézkedések

1. Tárolja hűvös, száraz, közvetlen napfénytől védett helyen.
2.Tartsa gyermekek számára elérhetetlen helyen.
3. Ne cserélje ki a terméket más tartályokban. (Ez visszaélést okozhat, vagy megváltoztathatja a minőséget.)
4. Ne használja a termékeket a lejárati időn túl.
5.使用期限内であっても内袋(アルミの袋)を開封した後は、品質保持の点から6ヵ月以内を目安に使用してください。
箱の開封口の「開封年月日」欄に、開封日を記入してください。

[Egyéb információ a kísérő szövegben].
[Hogyan lehet eltávolítani a tablettákat].
Nyomja meg erősen az ujjbegyével a tablettákat tartalmazó lap domború részét, tépje fel a hátoldalon lévő alufóliát, vegye ki a tablettákat és vegye ki őket.
(A lepedő véletlen teljes lenyelése váratlan balesetekhez vezethet, például a nyelőcső nyálkahártyájának átszúrásához.)

Rövid megjegyzés
Az utazási betegség elkerülése érdekében kérjük, vegye figyelembe a következőket
1. Aludjon egy jót az utazás előtti este.
2. Az esemény napján fogyasszon ésszerű mennyiségű ételt, hogy elkerülje a "túlevést" vagy az "éhségérzetet".
3. járműben üljön a jármű elején lévő ülésen, ahol kevésbé inog a jármű, vagy ablakos ülésen, ahol jó a szellőzés.
4. Pihenjen és frissítse fel magát beszélgetéssel és a táj nézegetésével.

Elérhetőségek.

● Üzletek, ahol megvásárolhatja.
● Eisai "hhc hotline".
4-6-10 Koishikawa, Bunkyo-ku, Tokió
0120-161-454
Hétköznap 9:00~18:00 (szombaton, vasárnap és ünnepnapokon 9:00~17:00)
A termékek bemutatása a következőkben is történik.
eisai.com.