Tsumura Kampo Kamishoyosan Extract Granules 48 paquets.

Lignes directrices pour la livraison des produits

Veuillez noter que ce produit nécessite un délai d'environ 1 semaine à 10 jours entre la commande et l'expédition.

Produits.

「加味逍遙散」は，漢方の著書である『和剤局方』に記載され，多くの女性に用いられてきた漢方薬です。
疲れやすい，肩こり，イライラ等のある体力中等度以下の方の「更年期障害」，「月経困難」，「月経不順」，「冷え症」，「不眠症」等に用いられています。
『ツムラ漢方加味逍遙散エキス顆粒』は，「加味逍遙散」から抽出したエキスより製した服用しやすい顆粒です。

Consultation.

1. les personnes suivantes doivent consulter un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avant de prendre le médicament
(1) Les personnes suivies par un médecin.
(2) Les femmes enceintes ou qui semblent l'être.
（3）胃腸の弱い人。
（4）今までに薬などにより発疹・発赤，かゆみ等を起こしたことがある人。
2) Si l'un des symptômes suivants apparaît après la prise du médicament, arrêtez immédiatement de le prendre et consultez un médecin, un pharmacien ou un pharmacien agréé avec ce document, car il y a une possibilité d'effets secondaires.

[Sites concernés : symptômes].
Peau : éruption/rougeur, démangeaisons
消化器：吐き気・嘔吐，食欲不振，胃部不快感

Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent apparaître. Dans ce cas, il convient de consulter immédiatement un médecin.

[Nom du symptôme : Symptôme].
Dysfonctionnement hépatique : fièvre, démangeaisons, éruption cutanée, jaunisse (jaunissement de la peau et du blanc des yeux), urine brune, léthargie générale et perte d'appétit.
腸間膜静脈硬化症：長期服用により，腹痛，下痢，便秘，腹部膨満等が繰り返しあらわれる。

3．服用後，次の症状があらわれることがありますので，このような症状の持続または増強が見られた場合には，服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者に相談してください
下痢。
4．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者に相談してください
5．長期連用する場合には，医師，薬剤師または登録販売者に相談してください

Indications/effets.

体力中等度以下で，のぼせ感があり，肩がこり，疲れやすく，精神不安やいらだちなどの精神神経症状，ときに便秘の傾向のあるものの次の諸症：冷え症，虚弱体質，月経不順，月経困難，更年期障害，血の道症，不眠症

【効能関連注意】
血の道症とは，月経，妊娠，出産，産後，更年期など女性のホルモンの変動に伴って現れる精神不安やいらだちなどの精神神経症状および身体症状のことである。

Dosage et administration

Prendre la dose suivante avec de l'eau ou de l'eau chaude avant les repas.

[Âge : dose : nombre de doses par jour].
成人（15歳以上）：1包（1.875g）：2回
7-15 ans : 2/3 du paquet : 2 doses.
4-7 ans : ½ paquet : 2 doses.
2-4 ans : 1/3 de paquet : 2 doses.
Moins de 2 ans : ne pas prendre.

[Notes relatives à l'utilisation].
S'il est administré à des enfants, il doit être pris sous la direction et la surveillance d'un parent ou d'un tuteur.

Ingrédients/quantités

2包(3.75g)中
加味逍遙散エキス(1／2量) 2g （サイコ・シャクヤク・ソウジュツ・トウキ・ブクリョウ各1.5g，サンシシ・ボタンピ各1g，カンゾウ0.75g，ショウキョウ・ハッカ各0.5g）

Précautions de stockage et de manipulation

1. conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
2. tenir hors de portée des enfants.
3. si le reste d'un sachet divisé doit être pris, rabattre l'ouverture du sachet et le conserver, et le prendre dans les deux jours qui suivent.
4) Ce produit étant fabriqué à partir de plantes médicinales (herbes, racines et écorces), la couleur des granulés peut varier légèrement d'un produit à l'autre, mais les indications et les effets restent les mêmes.
5. ne pas prendre le produit après la date de péremption.

Coordonnées de la personne à contacter.

Bureau des relations avec la clientèle de Tsumura Corporation
0120-329-930
9：00～17：30（土，日，祝日を除く）
https://www.tsumura.co.jp/

免責事項

[Attention.
Les descriptions de produits ci-dessus sont fournies par le fabricant ou le Centre de la base de données sur l'automédication, à l'exception des informations sur les prix.
Consultez toujours votre médecin ou votre pharmacien si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant l'utilisation de médicaments.
Ni ce site web (Marronnier.com) ni l'Observatoire de l'automédication ne peuvent être tenus pour responsables de toute atteinte à la santé résultant de l'utilisation de médicaments achetés par l'intermédiaire de ce service.