Loxonin S Quick 12 comprimés [Produit d'automédication à crédit d'impôt].

Lignes directrices pour la livraison des produits

Veuillez noter que ce produit nécessite un délai d'environ 1 semaine à 10 jours entre la commande et l'expédition.

Produits.

「ロキソニンSクイック」は、痛みに速く効く成分と胃を守る成分を同時配合。
服用後、錠剤が速やかに崩壊するタイプの解熱鎮痛薬です。

ロキソニンSクイックの特徴
●痛みをすばやくおさえる鎮痛成分(ロキソプロフェンナトリウム水和物)を配合しています。
●独自の錠剤崩壊技術(クイックブレイク製法)を採用。
Contient de l'aluminate de métasilicate de magnésium, qui protège l'estomac grâce à son action protectrice sur la muqueuse gastrique.
●眠くなる成分(鎮静催眠成分)を含みません。
●1回1錠でよく効きます。
● Des petits comprimés faciles à avaler.

Les médicaments peuvent entraîner de graves problèmes de santé si la posologie et l'administration ne sont pas respectées.
Lisez toujours attentivement les instructions relatives au produit avant de l'utiliser et respectez la posologie et le mode d'administration.
Même si la posologie et le mode d'administration sont respectés et utilisés correctement, des effets secondaires peuvent encore survenir.
Si des anomalies sont détectées, arrêter immédiatement l'utilisation et consulter un médecin ou un pharmacien.

Notes d'utilisation.

■■ Ce qu'il ne faut pas faire ■■
(Le non-respect de cette règle peut aggraver les symptômes actuels ou augmenter la probabilité d'effets secondaires).
1. ne doit pas être pris par les personnes suivantes
(1) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à ce produit ou à l'un de ses ingrédients.
(2) Les personnes qui ont souffert d'asthme après avoir pris ce médicament ou d'autres analgésiques antipyrétiques ou médicaments contre le rhume.
(3) Enfants de moins de 15 ans.
(4) Les personnes qui suivent les traitements suivants dans un établissement médical
Ulcères gastriques et duodénaux, maladies du foie, maladies rénales, maladies cardiaques
(5) Les personnes dont le médecin a indiqué des anomalies sanguines (maladies du sang) telles qu'un faible taux de globules rouges (anémie), un faible taux de plaquettes (difficulté à arrêter le sang ou à saigner facilement) ou un faible taux de globules blancs.
(6) Femmes enceintes dans les 12 semaines précédant la date prévue de l'accouchement.
2. ne pas prendre l'un des médicaments suivants pendant le traitement par ce médicament
Autres analgésiques antipyrétiques, remèdes contre le rhume et sédatifs
3.服用前後は飲酒しないで下さい。
4.長期連続して服用しないで下さい。(3~5日間服用しても痛み等の症状が繰り返される場合には、服用を中止し、医師の診療を受けて下さい)

■■Consultation ■■.
1 Consulter un médecin, un dentiste ou un pharmacien avant de prendre les produits suivants.
(1) Les personnes soignées par un médecin ou un dentiste.
(2) Les femmes enceintes ou supposées l'être.
(3) Les mères allaitantes.
(4) Personnes âgées.
(5) Les personnes ayant eu des réactions allergiques à des médicaments ou à d'autres substances.
(6) Les personnes présentant les diagnostics suivants.
Asthme bronchique, colite ulcéreuse, maladie de Crohn, lupus érythémateux disséminé, maladie mixte du tissu conjonctif
(7) Les personnes ayant souffert de l'une des maladies suivantes.
Ulcères gastriques et duodénaux, maladies du foie, maladies rénales, maladies du sang
2 Si vous ressentez l'un des symptômes suivants après avoir pris le médicament, arrêtez immédiatement de le prendre et consultez votre médecin, votre dentiste ou votre pharmacien avec ce document, car des effets secondaires peuvent survenir.
(1) Si des symptômes tels qu'une chute excessive de la température corporelle, un effondrement (manque de force) ou un refroidissement des extrémités (membres froids) sont observés après la prise d'analgésiques antipyrétiques tels que ce médicament.
(2)服用後、消化性潰瘍、むくみがあらわれた場合
また、まれに消化管出血(血を吐く、吐き気・嘔吐、腹痛、黒いタール状の便、血便等があらわれる)、
消化管穿孔(消化管に穴があくこと。吐き気・嘔吐、激しい腹痛等があらわれる)、小腸・大腸の狭窄・閉塞(吐き気・嘔吐、腹痛、腹部膨満等があらわれる)の
重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けて下さい。
(3) Si l'un des symptômes suivants apparaît après la prise du médicament

関係部位:皮膚
症状:発疹・発赤、かゆみ

関係部位:消化器
症状:腹痛、胃部不快感、食欲不振、吐き気・嘔吐、腹部膨満、胸やけ、口内炎、消化不良

関係部位:循環器
症状:血圧上昇、動悸

関係部位:精神神経系
症状:眠気、しびれ、めまい、頭痛

関係部位:その他
症状:胸痛、倦怠感、顔面のほてり、発熱、貧血、血尿

Dans de rares cas, les symptômes graves suivants peuvent apparaître
Si cela se produit, consultez immédiatement un médecin.

症状の名称:ショック(アナフィラキシー)
症状:服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

症状の名称:血液障害
症状:のどの痛み、発熱、全身のだるさ、顔やまぶたのうらが白っぽくなる、出血しやすくなる(歯茎の出血、鼻血等)、青あざができる(押しても色が消えない)等があらわれる。

症状の名称:皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、多形紅斑
症状:高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、水疱が皮膚の赤い部分にあらわれる等が持続したり、急激に悪化する。

症状の名称:腎障害
症状:発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。

症状の名称:うっ血性心不全
症状:全身のだるさ、動悸、息切れ、胸部の不快感、胸が痛む、めまい、失神等があらわれる。

症状の名称:間質性肺炎
症状:階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。

症状の名称:肝機能障害
症状:発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

症状の名称:横紋筋融解症
症状:手足・肩・腰等の筋肉が痛む、手足がしびれる、力が入らない、こわばる、全身がだるい、赤褐色尿等があらわれる。

症状の名称:無菌性髄膜炎
症状:首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。
(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている)

症状の名称:ぜんそく
症状:息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。

3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、
この文書を持って医師又は薬剤師に相談して下さい。
Bouche sèche, constipation, diarrhée

4) Si les symptômes ne s'améliorent pas après 1~2 doses (peut-être dus à d'autres maladies), arrêter la prise et consulter un médecin, un dentiste ou un pharmacien avec ce document.

Indications/effets.

○ Analgésie pour les maux de tête, les crampes menstruelles, les maux de dents, les douleurs après extraction dentaire, les maux de gorge, les maux de dos, les douleurs articulaires, les névralgies, les douleurs musculaires, les douleurs d'épaules raides, les douleurs d'oreilles, les douleurs d'ecchymoses, les douleurs de fractures, les douleurs d'entorses et les douleurs de traumatismes.
○● Antipyrétique en cas de frissons et de fièvre.

Dosage et administration

次の量を、水又はぬるま湯で服用して下さい。
年齢:成人(15歳以上)
1回量:1錠
1日服用回数:2回まで。症状があらわれた時、なるべく空腹時をさけて服用して下さい。
Toutefois, si les symptômes réapparaissent, une troisième dose peut être prise. L'intervalle entre les doses doit être d'au moins 4 heures.

年齢:15歳未満
1回量:服用しないで下さい。
1日服用回数:服用しないで下さい。

.
(1) Respecter scrupuleusement la posologie et l'administration.
(2) Comment retirer les comprimés
Appuyez du bout des doigts sur la partie convexe de la feuille PTP contenant les comprimés pour déchirer la feuille d'aluminium au verso, puis retirez et prenez les comprimés.
(S'il est avalé accidentellement tel quel, il peut entraîner des accidents inattendus tels que la pénétration de la muqueuse œsophagienne).

Ingrédients/quantités

本剤は、白色の素錠で、1錠中に次の成分を含有しています。
成分:ロキソプロフェンナトリウム水和物
分量:68.1ｍｇ(無水物として60ｍｇ)
はたらき:炎症や痛みのもと[プロスタグランジン]をおさえます。

成分:メタケイ酸アルミン酸マグネシウム
分量:100ｍｇ
はたらき:胃粘膜を保護するはたらきがあります。

添加物:リン酸水素Cａ、乳糖、クロスカルメロースNａ、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ

Instructions de stockage et de manipulation

(1) Conserver dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
(2) Tenir hors de portée des enfants.
(3) Ne pas remplacer le produit par d'autres récipients. (Cela pourrait entraîner une mauvaise utilisation ou une altération de la qualité).
(4) Ne pas utiliser les produits après la date de péremption indiquée.

Coordonnées de la personne à contacter.

Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le magasin où vous l'avez acheté ou l'adresse suivante
Bureau des relations avec la clientèle, Daiichi Sankyo Healthcare Co.
3-14-10, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-8234, Japon
0120-337-336
9:00~17:00 (sauf samedi, dimanche et jours fériés)