[Luokan 3 lääke] Alinamin EX Plus.

Tuotteet.

・アリナミンEXプラスは、吸収にすぐれたビタミンB1誘導体 フルスルチアミン、ビタミンB6、ビタミンB12を配合し、「目の疲れ」「肩こり」「腰の痛み」などのつらい症状にすぐれた効果をあらわします。
・補酵素(コエンザイムA)となってエネルギーの産生に重要な働きをするパントテン酸カルシウム、体のすみずみの血液循環に関与するビタミンEを配合しています。
・服用しやすい黄色の糖衣錠です。
Lääkkeet voivat aiheuttaa vakavia terveysongelmia, jos annostuksesta ja annostelusta poiketaan. Lue tuotteen käyttöohjeet aina huolellisesti ennen käyttöä ja noudata annostusta ja antoa. Vaikka annostusta ja antoa noudatettaisiin ja käytettäisiin oikein, haittavaikutuksia voi esiintyä. Jos havaitset poikkeavuuksia, lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin.

Käyttöhuomautukset.

● Konsultointi.
1. Seuraavien henkilöiden on neuvoteltava lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai rekisteröidyn apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin he ottavat tuotetta.
(1)医師の治療を受けている人。
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2.Jos havaitset seuraavia oireita tuotteen ottamisen jälkeen, lopeta tuotteen ottaminen välittömästi ja ota yhteys lääkäriin, apteekkiin tai tämän asiakirjan kanssa rekisteröityyn apteekkiin, koska haittavaikutukset ovat mahdollisia.

Merkitykselliset alueet/oireet.
Iho - Ihottuma/punoitus, kutina.
消化器・・・吐き気・嘔吐、口内炎、胃部不快感

3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
軟便、下痢、便秘

4.1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること

5.服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがある。
出血が長く続く場合は、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること

Käyttöaiheet/vaikutukset.

1.次の諸症状の緩和
眼精疲労、筋肉痛・関節痛(肩こり、腰痛、五十肩など)、神経痛、手足のしびれ
2.次の場合のビタミンB1B6B12の補給
肉体疲労時、病中病後の体力低下時、妊娠・授乳期
「ただし、上記1の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師または薬剤師に相談すること。」

Annostus ja antaminen

次の量を、食後すぐに水またはお湯で、かまずに服用すること。
Ikä - Annos - Annosten määrä päivässä
15歳以上・・・2~3錠・・・1回
15歳未満・・・服用しないこと

Annostukseen liittyvät varotoimet.
用法・用量を厳守すること。

Ainesosat/määrät

3錠(1日最大服用量)中
成分・・・含量
フルスルチアミン(ビタミンB1誘導体)として
(フルスルチアミン塩酸塩・・・109.16ｍｇ)・・・100ｍｇ
ピリドキシン塩酸塩(ビタミンB6)・・・100ｍｇ
シアノコバラミン(ビタミンB12)・・・1500μｇ
トコフェロールコハク酸エステルカルシウム(ビタミンEコハク酸エステルカルシウム)
(ｄｌ-α-トコフェロールコハク酸エステルとして・・・100ｍｇ)・・・103.58ｍｇ
パントテン酸カルシウム・・・30ｍｇ
ガンマ-オリザノール・・・10ｍｇ

添加物:乳酸カルシウム水和物、無水ケイ酸、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、セルロース、ヒプロメロース、エリスリトール、ビタミンB2、酸化チタン、アラビアゴム、炭酸Cａ、タルク、白糖

Varastointia ja käsittelyä koskevat varotoimet

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。
(2)小児の手の届かない所に保管すること。
(3)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)。
(4)ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること(詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである)。
(5)服用のつどビンのフタをしっかりしめること(吸湿し品質が変わる)。
(6)使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。
(7)箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入すること。
(8)一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。

Yhteystiedot.

本製品内容についてのお問い合わせは、お買い求めのお店、または下記にお願い申しあげます。
アリナミン製薬株式会社「お客様相談室」
〒541-0045 大阪市中央区道修町四丁目1番1号
0120-567-087
9:00~17:00 (paitsi lauantaisin, sunnuntaisin ja yleisinä vapaapäivinä).
健康サイト

Käyttöhuomautukset.

Lisätietoja haittavaikutusten lievittämisjärjestelmästä saat PMDA:lta (Pharmaceuticals and Medical Devices Agency).
フリーダイヤル0120-149-931
電話番号をよくお確かめのうえ、おかけください。
受付時間:午前9:00~午後5:00 / 月~金(祝日・年末年始を除く) Eメール:kyufu@pmda.go.jp

käyttösäännöt

用法・用量 成人（15歳以上）は1回2～3錠を、1日1回、食後すぐに水またはお湯で、かまずに服用してください。

Varoitus (vastuuvapauslauseke) > Lue huolellisesti.

ご使用の際は、お薬の説明書をよくお読みのうえご使用下さい。購入後のお問い合わせの際は、購入した店舗へお問い合わせください。