SELEKINON S 20 tabletti [eneseravimite maksukrediidi toode].

Toote tarnimise suunised

Pange tähele, et selle toote tellimusest lähetamiseni kulub umbes 1 nädal kuni 10 päeva.

Tooted.

セレキノンSは、消化管運動調律剤トリメブチンマレイン酸塩を有効成分とし、過敏性腸症候群(IBS)の症状を改善するお薬です。
IBSは、ストレスなどによって腸が過敏になり、腸管運動機能に異常が生じることで発症・増悪します。
トリメブチンマレイン酸塩には、腸の動きを正常化する作用があります。そのため、下痢型、便秘型、混合型などのいずれの病型のIBSに対しても効果を発揮します。

Kasutamise märkused.

■■ Mida ei tohi teha ■■■
(Vastasel juhul võivad praegused sümptomid süveneda või suureneb kõrvaltoimete tõenäosus.)
1. ei tohiks võtta järgmised isikud
(1)医師から過敏性腸症候群の診断・治療を受けたことがない人。
(2)過敏性腸症候群の再発かどうかよくわからない人(例えば、今回の症状は、以前に過敏性腸症候群の診断・治療を受けた時と違う)。
(3)就寝中などの夜間にも、排便のためにトイレに行きたくなったり、腹痛がある人。
(4)発熱がある人。
(5)関節痛がある人。
(6)粘血便(下血)がある人。
(7)繰り返すひどい下痢がある人。
(8)急性の激しい下痢がある人。
(9)排便によってよくならない腹痛がある人。
(10)嘔吐がある人。
(11)6カ月以内に、体重が3Kｇ以上、予期せず減少した人。
(12)大腸がん、炎症性腸疾患(クローン病、潰瘍性大腸炎等)の既往がある人。
(13)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(14)15才未満の小児。
2.長期連用しないでください。

■■■Konsultatsioonid ■■.
1.Järgmised inimesed peaksid enne toote võtmist konsulteerima arsti, apteekri või registreeritud apteekriga
(1) Inimesed, kes on arsti järelevalve all.
(2) Rasedad naised või need, kes näivad olevat rasedad.
(3) Laktatsioon.
(4)50才以上の人。
(5)貧血がある人。
(6)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(7) Isikud, kellel on järgmised diagnoosid.
肝臓病、糖尿病、甲状腺機能障害、副甲状腺機能亢進症
(8)大腸がん、炎症性腸疾患の家族がいる人。
(9)腹痛、便秘がひどい人。
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
[関係部位] [症 状]
皮膚 発疹、かゆみ、じんましん
消化器 便秘、下痢、おなかが鳴る、口のかわき、口内しびれ感、吐き気、嘔吐
精神神経系 眠気、めまい、倦怠感、頭痛
その他 動悸、排尿困難、尿閉

Harvadel juhtudel võivad tekkida järgmised tõsised sümptomid
Kui see juhtub, pöörduge kohe arsti poole.

[症状の名称] [症 状]
肝機能障害 発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

3.1週間服用しても症状がよくならない場合又は症状の改善がみられても2週間を超えて服用する場合は、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
ただし、2週間を超えて服用する場合は最大4週間までにしてください。

Näidustused/mõjud.

過敏性腸症候群の次の諸症状の緩和:腹痛又は腹部不快感を伴い、繰り返し又は交互にあらわれる下痢及び便秘(以前に医師の診断・治療を受けた人に限ります。)

Annustamine ja manustamine

次の量を食前又は食後に水又はお湯でかまずに服用してください。
[年 齢] [1回量] [1日服用回数]
成人(15才以上) 1錠 3回
15才未満 服用しないでください

.
(1) Pidage rangelt kinni annusest ja manustamisest.
(2) Kuidas eemaldada tablette
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミを破り、取り出してお飲みください。
(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さるなど思わぬ事故につながります。)

Koostisosad/mahud

成分(1日量:3錠中)
トリメブチンマレイン酸塩 300ｍｇ

添加物:エチルセルロース、カルメロースCａ、ステアリン酸Mｇ、セルロース、ヒプロメロース、マクロゴール

Säilitamise ja käitlemise ettevaatusabinõud

(1) Hoida jahedas ja kuivas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest.
(2) Hoida lastele kättesaamatus kohas.
(3) Ärge asendage toodet teistes mahutites.
(誤用の原因になったり品質が変わります。)
(4) Ärge võtke tooteid, mille kõlblikkusaeg on möödunud.

Kontaktandmed.

本品のお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願いいたします。
田辺三菱製薬「くすり相談センター」
大阪市中央区道修町3-2―10
フリーダイヤル 0120-54-7080
弊社営業日の9:00~17:30
Kõrvaltoimete leevendamise kava kontaktandmed.

(Ravimite ja meditsiiniseadmete amet
/ｉｎｄｅｘ.ｈTMｌ
電話 0120-149-931(フリーダイヤル)

田辺三菱製薬