【第2類医薬品】ツムラ漢方 防風通聖散エキス顆粒 48包【セルフメディケーション税制対象商品】

Retningslinjer for levering af produkter

Bemærk venligst, at dette produkt tager ca. 1 uge til 10 dage fra bestilling til afsendelse.

Produkter.

「防風通聖散」は，漢方の古典である『宣明論』に記載されている漢方薬で，肥満症で便秘がちな人によく用いられ，発汗・利尿・便通作用等により「高血圧や肥満に伴う動悸・肩こり・のぼせ・むくみ・便秘」，「肥満体質」等を改善します。
『ツムラ漢方防風通聖散エキス顆粒』は，「防風通聖散」から抽出したエキスより製した服用しやすい顆粒です。

Hvad man ikke skal gøre.

1．本剤を服用している間は，次の医薬品を服用しないでください
他の瀉下薬（下剤）。
2．授乳中の人は本剤を服用しないか，本剤を服用する場合は授乳をさけてください

Konsultation.

1. Følgende personer bør konsultere en læge, farmaceut eller registreret apoteker, før de tager medicinen
(1) Personer, der er under behandling af en læge.
(2) Gravide kvinder eller kvinder, der ser ud til at være gravide.
(3) Skrøbelige mennesker (mennesker med nedsat fysisk form, mennesker med svage kroppe).
（4）胃腸が弱く下痢しやすい人。
(5) Mennesker med en udpræget tendens til at svede.
(6) Ældre personer.
(7) Personer, der nogensinde har oplevet udslæt, rødme, kløe osv. forårsaget af medicin.
（8）次の症状のある人。むくみ，排尿困難
（9）次の診断を受けた人。高血圧，心臓病，腎臓病，甲状腺機能障害
2. Hvis et af følgende symptomer opstår efter indtagelse af lægemidlet, skal du straks stoppe med at tage det og konsultere en læge, apoteker eller registreret apoteker med dette dokument, da der er mulighed for bivirkninger.

[Relevante sider: Symptomer].
Hud: udslæt/rødme, kløe
消化器：吐き気・嘔吐，食欲不振，胃部不快感，腹部膨満，はげしい腹痛を伴う下痢，腹痛
精神神経系：めまい
その他：発汗，動悸，むくみ，頭痛

I sjældne tilfælde kan følgende alvorlige symptomer opstå. Hvis det sker, skal du straks søge læge.

[Symptomets navn: Symptom].
間質性肺炎：階段を上ったり，少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる，空せき，発熱等がみられ，これらが急にあらわれたり，持続したりする。
Pseudoaldosteronisme: Svaghed og muskelsmerter ud over svaghed i lemmerne, følelsesløshed, stramhed og stivhed, som gradvist intensiveres.
Myopati: Svaghed og muskelsmerter ud over svaghed i lemmerne, følelsesløshed, stramhed og stivhed, som gradvist bliver mere alvorlige.
Leverdysfunktion: feber, kløe, udslæt, gulsot (gulfarvning af huden og det hvide i øjnene), brun urin, generel sløvhed og appetitløshed.
腸間膜静脈硬化症：長期服用により，腹痛，下痢，便秘，腹部膨満等が繰り返しあらわれる。

3．服用後，次の症状があらわれることがありますので，このような症状の持続または増強が見られた場合には，服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者に相談してください
下痢，便秘。
4．1ヵ月位（便秘に服用する場合には1週間位）服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者に相談してください
5．長期連用する場合には，医師，薬剤師または登録販売者に相談してください

Indikationer/virkninger.

体力充実して，腹部に皮下脂肪が多く，便秘がちなものの次の諸症：高血圧や肥満に伴う動悸・肩こり・のぼせ・むくみ・便秘，蓄膿症（副鼻腔炎），湿疹・皮膚炎，吹出物（にきび），肥満症

Dosering og administration

Tag følgende dosis med vand eller varmt vand før måltiderne.

[Alder: Dosis: antal doser pr. dag].
Voksne (15 år og ældre): 1 pakke (1,875 g): 2 doser.
7-15 år: 2/3 pakke: 2 doser.
4-7 år: ½ pakke: 2 doser.
2-4 år: 1/3 pakke: 2 doser.
Under 2 år: må ikke tages.

[Brugsrelaterede noter].
Hvis det gives til børn, skal det tages under vejledning og opsyn af en forælder eller værge.

Ingredienser/mængder

I 2 pakker (3,75 g)

防風通聖散エキス(1／2量) 2.25g （カッセキ1.5g，オウゴン・カンゾウ・キキョウ・セッコウ・ビャクジュツ各1g，ダイオウ0.75g，ケイガイ・サンシシ・シャクヤク・センキュウ・トウキ・ハッカ・ボウフウ・マオウ・レンギョウ各0.6g，無水ボウショウ(乾燥硫酸ナトリウム)0.35g，ショウキョウ0.15g）

Forholdsregler for opbevaring og håndtering

1. Opbevares på et køligt, tørt sted uden direkte sollys.
2. Opbevares utilgængeligt for børn.
3. Hvis resten af en delt pakke skal tages, skal du folde posens munding over og opbevare den, og tage den inden for to dage.
4. Da dette produkt er fremstillet af plantelægemidler (f.eks. lægeurter, rødder og bark), kan granulatets farve variere en smule fra produkt til produkt, men indikationerne og virkningerne forbliver de samme.
5. Tag ikke produktet efter udløbsdatoen.

Kontaktoplysninger.

Tsumura Corporations kontor for kunderelationer
Tlf: 0120-329-930.
Receptionens åbningstider: 9:00-17:30 (undtagen lørdage, søndage og helligdage)
Andet: https://www.tsumura.co.jp/

Ansvarsfraskrivelse.

[OBS.
Ovenstående produktbeskrivelser er leveret af producenten eller Database Center for Selvmedicinering, med undtagelse af prisoplysninger.
Kontakt altid din læge eller apoteker, hvis du har spørgsmål eller bekymringer om brugen af lægemidler.
Hverken dette websted (Marronnier.com) eller databasecentret for selvmedicinering er ansvarlige for eventuelle helbredsskader som følge af brugen af lægemidler købt via denne tjeneste.