Určené léky kategorie 2] *Pabron tablety 30 tablet [přípravek pro vlastní potřebu].

Pokyny pro dodávání výrobků

Vezměte prosím na vědomí, že od objednání do odeslání tohoto produktu uplyne přibližně 1 týden až 10 dní.

Produkty.

つらいのどの痛み・せき・鼻みず・熱に 1日2回で長く効く

・持続性パブロン錠は、早く溶ける層、ゆっくり溶ける層からなる「時間差アクション錠」で、朝・夕1 日2 回の服用で長く効くかぜ薬です。
・痛み・熱のもとに作用するイブプロフェンと、気道粘膜をケアするアンブロキソール塩酸塩（去たん成分）など６つの有効成分を配合し、のどの痛み、せき、鼻みず、発熱などのつらいかぜの11症状をおさえます。
・飲みやすい小粒の錠剤。夜にも服用しやすいノンカフェインです。

Léky mohou vést k vážným zdravotním problémům, pokud se odchýlíte od dávkování a podávání.
Před použitím si vždy pečlivě přečtěte návod k použití přípravku a dodržujte dávkování a způsob podávání.
I při správném dávkování a podávání se mohou vyskytnout nežádoucí účinky.
Pokud zjistíte jakékoli abnormality, okamžitě přestaňte přípravek užívat a poraďte se s lékařem nebo lékárníkem.

Poznámky k použití.

■■ Co nedělat ■■
(Nedodržení může zhoršit aktuální příznaky a zvýšit riziko nežádoucích účinků/nehod.)
1. neměly by je užívat tyto osoby
(1) Lidé, u kterých se vyskytly alergické reakce na tento přípravek nebo na některou z jeho složek.
(2) Lidé, u kterých se po užití tohoto nebo jiných analgetik proti nachlazení nebo horečce vyskytlo astma.
(3)15才未満の小児。
(4)出産予定日12週以内の妊婦。
2.Během užívání tohoto přípravku neužívejte žádný z následujících léků
Ostatní léky proti nachlazení, analgetika proti horečce, sedativa, expektorancia proti kašli, perorální léky obsahující antihistaminika atd. (např. perorální léky proti rýmě, nevolnosti, léky proti alergii).
3. Po podání dávky neřiďte dopravní prostředky ani stroje.
(Může se objevit ospalost a další příznaky.)
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
5.服用前後は飲酒しないでください
6.5日間を超えて服用しないでください

■■Konzultace ■■.
1.Následující osoby by se měly před užitím přípravku poradit s lékařem, lékárníkem nebo registrovaným lékárníkem
(1) Osoby v péči lékaře nebo zubaře.
(2) Těhotné ženy nebo ženy, které se zdají být těhotné.
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
Vysoká horečka, dysurie
(6)次の診断を受けた人。
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(7)次の病気にかかったことのある人。
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Příslušné oblasti/symptomy.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、浮腫、青あざができる
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便、胃・腹部膨満感
精神神経系・・・めまい、しびれ感
循環器・・・動悸
呼吸器・・・息切れ
Močový systém - dysurie.
その他・・・目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい

Ve vzácných případech se mohou objevit následující závažné příznaky
Pokud k tomu dojde, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Název příznaků ... Příznaky.
ショック(アナフィラキシー)・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

Syndrom kožní sliznice oka (Stevens-Johnsonův syndrom),
中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。

肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

腎障害・・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。

無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。

ぜんそく・・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。

Aplastická anémie - modřiny, krvácení z nosu, krvácení z dásní, horečka, bledá kůže a sliznice, únava, bušení srdce, dušnost, pocit nevolnosti a závratě, hematurie atd.

Agranulocytóza - náhlý nástup vysoké horečky, horečnatost, bolest v krku atd.

呼吸抑制・・・息切れ、息苦しさ等があらわれる。

3. Pokud po užití přípravku přetrvávají nebo se zesilují některé z následujících příznaků, přestaňte přípravek užívat a poraďte se s lékařem, lékárníkem nebo registrovaným lékárníkem s těmito pokyny.
便秘、口のかわき、眠気

4.3~4回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

Indikace/účinky.

かぜの諸症状(のどの痛み、せき、たん、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、発熱、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Dávkování a podávání

Následující dávku zapijte vodou nebo vlažnou vodou.
朝夕食後なるべく30分以内に服用してください
年令・・・1回量・・・服用回数
成人(15才以上)・・・3錠・・・1日2回
15才未満・・・服用しないこと

〔注意〕
(1) Přísně dodržujte předepsané dávkování a způsob podávání.
(2)錠剤を割ったり、砕いたり、すりつぶしたりせず、そのまま噛まずに服用してください。
(3) Jak odstranit tablety
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Složení/množství

V denní dávce (6 tablet)

イブプロフェン・・・400ｍｇ
・・・炎症・痛みのもとにはたらき、のどの痛みや熱をしずめます。

ｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3.5ｍｇ
・・・くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。

ジヒドロコデインリン酸塩・・・16ｍｇ
・・・せき中枢にはたらき、せきをしずめます。

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60ｍｇ
・・・気管支を広げ、呼吸を楽にして、せきをしずめます。

アンブロキソール塩酸塩・・・45ｍｇ
・・・気道粘膜の線毛運動を活性化し、粘膜表面をなめらかにすることで、のど症状の原因の一つであるたんを出しやすくします。

リボフラビン(ビタミンB2)・・・8ｍｇ
・・・かぜの時に消耗しやすいビタミンを補給します。

添加物:セルロース、無水ケイ酸、リン酸水素Cａ、ヒプロメロース、デンプングリコール酸Nａ、ステアリン酸Mｇ、クエン酸

〔注意〕
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2によるもので、ご心配ありません。

Opatření pro skladování a manipulaci

(1) Skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního světla.
(2) Uchovávejte mimo dosah dětí.
(3) Nenahrazujte výrobek v jiných nádobách.
(Může dojít ke zneužití nebo změně kvality.)
(4) Neužívejte výrobky po uplynutí doby použitelnosti.
なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。
(品質保持のため)

bezpečnostní upozornění

*Léčivý přípravek kategorie 2. Používejte prosím správně v souladu s dávkováním a podáváním.

Kontaktní údaje.

S dotazy ohledně tohoto výrobku se obraťte na obchod, kde jste jej zakoupili, nebo na následující adresy.
連絡先 大正製薬株式会社 お客様119番室
電話 03-3985-1800
受付時間 8:30~17:00(土、日、祝日を除く)
※受付時間の詳細は、大正製薬にてご確認ください

大正製薬株式会社
3-24-1 Takada, Tošima-ku, Tokio

副作用被害救済制度のお問い合わせ先
(Agentura pro léčivé přípravky a zdravotnické prostředky)