Travelmin 家庭 6 片装

产品交付指南

请注意，该产品从订购到发货大约需要 1 周到 10 天的时间。

产品

トラベルミン ファミリーは、乗りもの酔い症状の予防及び緩和に有効な乗りもの酔い薬です。
トラベルミン ファミリーは、ラムネのようにフワッと溶ける速崩タイプなので、旅行中のバスや電車などの移動中でも水なしで服用できます。
また、酔ってからでも効く成分を配合しているので、旅行を楽しんでいただけます。
トラベルミン ファミリーひとつで、5才以上のお子様から大人の方まで服用いただけます。

使用说明。

不能做的事 ■■■
[不遵守规定会加重目前的症状，增加副作用/事故的可能性]。
1.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。
他の乗物酔い薬、かぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、胃腸鎮痛鎮痙薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、アレルギー用薬等)
2.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。
(眠気や目のかすみ、異常なまぶしさ等の症状があらわれることがあります。)

咨询■■■。
1.以下人员在服用本品前应咨询医生、药剂师或注册药剂师
(1) 接受医生治疗的人。
(2) 孕妇或疑似孕妇。
(3) 老年人。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(5) 有以下症状的人。
排尿困难
(6) 有以下诊断的人。
緑内障、心臓病
2.如果您在服用本品后出现以下任何症状，请立即停止服用，并持本说明书咨询医生、药剂师或注册药剂师，因为本品可能会产生副作用。

相关领域/症状。
皮肤 - 皮疹/红肿、瘙痒。
精神神経系・・・頭痛
泌尿系统--排尿困难。
その他・・・顔のほてり、異常なまぶしさ

3.服用本品后，如果以下任何症状持续存在或加剧，请停止服用本品，并根据本说明咨询医生、药剂师或注册药剂师。
口のかわき、便秘、眠気、目のかすみ

适应症/效果

预防和缓解晕车引起的头晕、恶心和头痛。

剂量和管理

乗物酔いの予防には、乗車船30分前に、次の1回量をかむか、口中で溶かして服用してください。
年龄 - 剂量 - 每日剂量数
成人(15才以上)・・・2錠・・・4時間以上の間隔をおいて2回まで
11才~14才・・・2錠・・・4時間以上の間隔をおいて2回まで
5才~10才・・・1錠・・・4時間以上の間隔をおいて2回まで
5才未満・・・服用しないこと

なお、追加服用する場合は、1回量を4時間以上の間隔をおいて服用してください。
1日の服用回数は2回までとしてください。

小児(5才~14才)に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
修学旅行などに持たせる場合には、事前に用法、用量など、服用方法をよく指導してください。

成分和数量

1回量(11才以上)2錠中に次の成分を含みます。
成分 - 内容 - 功能。
塩酸メクリジン・・・25ｍｇ
・・・自律神経や嘔吐中枢の異常な興奮をおさえます

スコポラミン臭化水素酸塩水和物・・・0.16ｍｇ
・・・乗りものによって起こる感覚の混乱を軽減します

[添加剂]。
トウモロコシデンプン、D-マンニトール、ｌ-メントール、香料、三二酸化鉄、ジメチルポリシロキサン、
ステビア抽出精製物、セルロース、ポビドン、無水ケイ酸

储存和处理注意事项

1. 存放在阴凉、干燥的地方，避免阳光直射。
2.放在儿童接触不到的地方。
3. 不要用其他容器替换产品。(这可能会造成误用或改变质量）。
4. 不要使用过期产品。
5.使用期限内であっても内袋(アルミの袋)を開封した後は、品質保持の点から6ヵ月以内を目安に使用してください。
箱の開封口の「開封年月日」欄に、開封日を記入してください。

[其他信息见附文]。
[如何取出药片]。
用指尖用力按压药片的凸面部分，撕开反面的铝箔，取出药片并服用。
(不小心将床单整个吞下可能会导致意想不到的意外，如刺破食道粘膜）。

简要说明
为避免晕车，请注意以下几点
1. 骑行前一晚睡个好觉。
2. 活动当天，合理进食，避免 "暴饮暴食 "或 "饥肠辘辘"。
3. 在车辆中，坐在车辆前部晃动较小的座位上，或坐在通风良好的靠窗座位上。
4. 聊聊天，看看风景，放松一下，提提神。

联系方式

可以购买的商店。
卫材 "hhc 热线"。
东京都文京区小石川 4-6-10 号
0120-161-454
平日 9:00~18:00（周六、周日和公共节假日 9:00~17:00）。
产品还以下列形式展示
eisai.com.