SELEKINON S 20 tablet [izdelek za samozdravljenje z davčno olajšavo].

Smernice za dobavo izdelkov

Upoštevajte, da ta izdelek od naročila do odpreme traja približno 1 teden do 10 dni.

Izdelki.

セレキノンSは、消化管運動調律剤トリメブチンマレイン酸塩を有効成分とし、過敏性腸症候群(IBS)の症状を改善するお薬です。
IBSは、ストレスなどによって腸が過敏になり、腸管運動機能に異常が生じることで発症・増悪します。
トリメブチンマレイン酸塩には、腸の動きを正常化する作用があります。そのため、下痢型、便秘型、混合型などのいずれの病型のIBSに対しても効果を発揮します。

Navodila za uporabo.

■■ Kaj ne smete storiti ■■
(Neupoštevanje lahko poslabša trenutne simptome ali poveča verjetnost neželenih učinkov.)
1. ne smejo jemati naslednje osebe
(1)医師から過敏性腸症候群の診断・治療を受けたことがない人。
(2)過敏性腸症候群の再発かどうかよくわからない人(例えば、今回の症状は、以前に過敏性腸症候群の診断・治療を受けた時と違う)。
(3)就寝中などの夜間にも、排便のためにトイレに行きたくなったり、腹痛がある人。
(4)発熱がある人。
(5)関節痛がある人。
(6)粘血便(下血)がある人。
(7)繰り返すひどい下痢がある人。
(8)急性の激しい下痢がある人。
(9)排便によってよくならない腹痛がある人。
(10)嘔吐がある人。
(11)6カ月以内に、体重が3Kｇ以上、予期せず減少した人。
(12)大腸がん、炎症性腸疾患(クローン病、潰瘍性大腸炎等)の既往がある人。
(13)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(14)15才未満の小児。
2.長期連用しないでください。

■■Svetovanje ■■.
1.Naslednje osebe se morajo pred jemanjem izdelka posvetovati z zdravnikom, farmacevtom ali registriranim farmacevtom
(1) Osebe, za katere skrbi zdravnik.
(2) Nosečnice ali tiste, ki so videti noseče.
(3) Dojenje.
(4)50才以上の人。
(5)貧血がある人。
(6)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(7)次の診断を受けた人。
肝臓病、糖尿病、甲状腺機能障害、副甲状腺機能亢進症
(8)大腸がん、炎症性腸疾患の家族がいる人。
(9)腹痛、便秘がひどい人。
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
[関係部位] [症 状]
皮膚 発疹、かゆみ、じんましん
消化器 便秘、下痢、おなかが鳴る、口のかわき、口内しびれ感、吐き気、嘔吐
精神神経系 眠気、めまい、倦怠感、頭痛
その他 動悸、排尿困難、尿閉

V redkih primerih se lahko pojavijo naslednji resni simptomi
Če se to zgodi, takoj poiščite zdravniško pomoč.

[症状の名称] [症 状]
肝機能障害 発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

3.1週間服用しても症状がよくならない場合又は症状の改善がみられても2週間を超えて服用する場合は、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
ただし、2週間を超えて服用する場合は最大4週間までにしてください。

Indikacije/učinki.

過敏性腸症候群の次の諸症状の緩和:腹痛又は腹部不快感を伴い、繰り返し又は交互にあらわれる下痢及び便秘(以前に医師の診断・治療を受けた人に限ります。)

Odmerjanje in uporaba

次の量を食前又は食後に水又はお湯でかまずに服用してください。
[年 齢] [1回量] [1日服用回数]
成人(15才以上) 1錠 3回
15才未満 服用しないでください

.
(1) Dosledno upoštevajte odmerjanje in dajanje zdravila.
(2)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミを破り、取り出してお飲みください。
(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さるなど思わぬ事故につながります。)

Sestavine/številke

成分(1日量:3錠中)
トリメブチンマレイン酸塩 300ｍｇ

添加物:エチルセルロース、カルメロースCａ、ステアリン酸Mｇ、セルロース、ヒプロメロース、マクロゴール

Varnostni ukrepi za shranjevanje in ravnanje

(1) Shranjujte na hladnem in suhem mestu, zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo.
(2) Hranite zunaj dosega otrok.
(3) Izdelka ne zamenjujte v drugih posodah.
(To lahko povzroči zlorabo in spremeni kakovost.)
(4)使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。

Kontaktni podatki.

Za vprašanja o tem izdelku se obrnite na trgovino, v kateri ste ga kupili, ali na naslednji naslov.
Farmacevtsko svetovalno središče Mitsubishi Tanabe Pharma.
大阪市中央区道修町3-2―10
フリーダイヤル 0120-54-7080
弊社営業日の9:00~17:30
Kontaktni podatki za shemo za lajšanje neželenih učinkov.

(Agencija za farmacevtske izdelke in medicinske pripomočke)
/ｉｎｄｅｘ.ｈTMｌ
電話 0120-149-931(フリーダイヤル)

田辺三菱製薬