Určené lieky kategórie 2] *Pabron tablety 30 tabliet [produkt daňového systému pre samoliečbu].

Usmernenie na dodávanie výrobkov

Upozorňujeme, že tento výrobok sa od objednávky po odoslanie odosiela približne 1 týždeň až 10 dní.

Produkty.

つらいのどの痛み・せき・鼻みず・熱に 1日2回で長く効く

・持続性パブロン錠は、早く溶ける層、ゆっくり溶ける層からなる「時間差アクション錠」で、朝・夕1 日2 回の服用で長く効くかぜ薬です。
・痛み・熱のもとに作用するイブプロフェンと、気道粘膜をケアするアンブロキソール塩酸塩（去たん成分）など６つの有効成分を配合し、のどの痛み、せき、鼻みず、発熱などのつらいかぜの11症状をおさえます。
・飲みやすい小粒の錠剤。夜にも服用しやすいノンカフェインです。

Lieky môžu viesť k vážnym zdravotným problémom, ak sa odchýlime od dávkovania a podávania.
Pred použitím si vždy pozorne prečítajte návod na použitie výrobku a dodržiavajte dávkovanie a spôsob podávania.
Aj pri dodržaní správneho dávkovania a podávania sa môžu vyskytnúť vedľajšie účinky.
Ak sa zistia akékoľvek odchýlky, okamžite prestaňte liek používať a poraďte sa s lekárom alebo lekárnikom.

Poznámky k používaniu.

■■ Čo nerobiť ■■
(Nedodržanie tohto pravidla môže zhoršiť súčasné príznaky a zvýšiť riziko vedľajších účinkov/nehod.)
1. nemali by ho užívať tieto osoby
(1) Ľudia, u ktorých sa vyskytli alergické reakcie na tento výrobok alebo na niektorú z jeho zložiek.
(2) Ľudia, u ktorých sa vyskytla astma po užití tohto alebo iných analgetík proti nachladnutiu alebo horúčke.
(3) Deti do 15 rokov.
(4)出産予定日12週以内の妊婦。
2.Počas užívania tohto lieku nepoužívajte žiadne z nasledujúcich liekov
Iné lieky proti nachladnutiu, analgetiká proti horúčke, sedatíva, expektoranciá proti nádche, perorálne lieky obsahujúce antihistaminiká atď. (napr. perorálne lieky proti nádche, pohybovej nevoľnosti, lieky proti alergii)
3. Po užití dávky neobsluhujte vozidlá ani stroje.
(Môže sa objaviť ospalosť a iné príznaky.)
4. osoby, ktoré dojčia, by nemali užívať tento výrobok alebo by sa mali vyhnúť dojčeniu, ak užívajú tento výrobok
5.服用前後は飲酒しないでください
6.5日間を超えて服用しないでください

■■Konzultácie ■■.
1.Nasledujúce osoby by sa mali pred užitím lieku poradiť s lekárom, lekárnikom alebo registrovaným farmaceutom
(1) Osoby v starostlivosti lekára alebo zubára.
(2) Tehotné ženy alebo ženy, ktoré sa zdajú byť tehotné.
(3) Starší ľudia.
(4) Osoby, ktoré mali alergické reakcie na lieky alebo iné látky.
(5) Ľudia s nasledujúcimi príznakmi.
Vysoká horúčka, dyzúria
(6) Osoby s týmito diagnózami.
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(7)次の病気にかかったことのある人。
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
2. Ak sa u vás po užití prípravku vyskytne niektorý z nasledujúcich príznakov, okamžite prestaňte prípravok užívať a poraďte sa s lekárom, lekárnikom alebo registrovaným lekárnikom s týmito pokynmi, pretože existuje možnosť vedľajších účinkov.

Príslušné oblasti/symptómy.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、浮腫、青あざができる
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便、胃・腹部膨満感
精神神経系・・・めまい、しびれ感
Kardiovaskulárne - palpitácie.
Respiračné - dýchavičnosť.
泌尿器・・・排尿困難
Iné - rozmazané videnie, zvonenie v ušiach, opuch, krvácanie z nosa, krvácanie z ďasien, ťažkosti so zastavením krvácania, krvácanie, bolesť chrbta, nadmerný pokles telesnej teploty, pocit únavy.

V zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť tieto závažné príznaky
Ak sa tak stane, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Názov príznakov ... Príznaky.
Šok (anafylaxia) - svrbenie kože, žihľavka, chrapľavý hlas, kýchanie, svrbenie v hrdle, dýchavičnosť, búšenie srdca a zakalené vedomie krátko po užití lieku.

Syndróm kožnej sliznice oka (Stevensov-Johnsonov syndróm),
中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。

Poruchy funkcie pečene - horúčka, svrbenie, vyrážka, žltačka (zožltnutie kože a očného bielka), hnedý moč, celková letargia a strata chuti do jedla.

Porucha funkcie obličiek - môže sa vyskytnúť horúčka, vyrážka, znížená tvorba moču, generalizovaný opuch, celková letargia, bolesť kĺbov (bolestivé uzly) a hnačka.

無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

Intersticiálna pneumónia - dýchavičnosť alebo dýchavičnosť pri stúpaní po schodoch alebo malej námahe, suchý kašeľ, horúčka atď., ktoré sa môžu objaviť náhle alebo pretrvávať.

Astma - sipot, syčanie alebo dýchavičnosť pri dýchaní.

Aplastická anémia - Modré modriny, krvácanie z nosa, krvácanie z ďasien, horúčka, bledá koža a sliznice, únava, búšenie srdca, dýchavičnosť, pocit choroby a závratov, hematúria atď.

Agranulocytóza - náhly nástup vysokej horúčky, horúčkovitosť, bolesť hrdla atď.

呼吸抑制・・・息切れ、息苦しさ等があらわれる。

3. Ak po užití prípravku pretrvávajú alebo sa zosilnia niektoré z nasledujúcich príznakov, prestaňte prípravok užívať a poraďte sa s lekárom, lekárnikom alebo registrovaným lekárnikom s týmito pokynmi.
便秘、口のかわき、眠気

4.3~4回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

Indikácie/účinky.

かぜの諸症状(のどの痛み、せき、たん、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、発熱、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Dávkovanie a podávanie

Nasledujúcu dávku zapite vodou alebo vlažnou vodou.
朝夕食後なるべく30分以内に服用してください
年令・・・1回量・・・服用回数
成人(15才以上)・・・3錠・・・1日2回
Mladší ako 15 rokov - neberte.

〔注意〕
(1) Dôsledne dodržujte predpísané dávkovanie a podávanie.
(2)錠剤を割ったり、砕いたり、すりつぶしたりせず、そのまま噛まずに服用してください。
(3) Ako odstrániť tablety
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Zložky a množstvá

1日量(6錠)中

イブプロフェン・・・400ｍｇ
・・・炎症・痛みのもとにはたらき、のどの痛みや熱をしずめます。

ｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3.5ｍｇ
・・・くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。

ジヒドロコデインリン酸塩・・・16ｍｇ
・・・せき中枢にはたらき、せきをしずめます。

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60ｍｇ
・・・気管支を広げ、呼吸を楽にして、せきをしずめます。

アンブロキソール塩酸塩・・・45ｍｇ
・・・気道粘膜の線毛運動を活性化し、粘膜表面をなめらかにすることで、のど症状の原因の一つであるたんを出しやすくします。

リボフラビン(ビタミンB2)・・・8ｍｇ
・・・かぜの時に消耗しやすいビタミンを補給します。

添加物:セルロース、無水ケイ酸、リン酸水素Cａ、ヒプロメロース、デンプングリコール酸Nａ、ステアリン酸Mｇ、クエン酸

〔注意〕
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2によるもので、ご心配ありません。

Opatrenia pri skladovaní a manipulácii

(1) Skladujte na chladnom a suchom mieste mimo dosahu priameho slnečného svetla.
(2) Uchovávajte mimo dosahu detí.
(3) Nenahrádzajte výrobok do iných nádob.
(Môže spôsobiť nesprávne používanie alebo zmenu kvality.)
(4) Neužívajte výrobky po uplynutí dátumu spotreby.
なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。
(品質保持のため)

bezpečnostné upozornenie

*Liek kategórie 2. Prosím, používajte ho správne v súlade s dávkovaním a podávaním.

Kontaktné údaje.

V prípade otázok týkajúcich sa tohto výrobku sa obráťte na obchod, v ktorom ste ho zakúpili, alebo na
連絡先 大正製薬株式会社 お客様119番室
電話 03-3985-1800
受付時間 8:30~17:00(土、日、祝日を除く)
※受付時間の詳細は、大正製薬にてご確認ください

大正製薬株式会社
3-24-1 Takada, Tošima-ku, Tokio

Kontaktné údaje pre systém úľavy na nežiaduce účinky.
(Agentúra pre lieky a zdravotnícke pomôcky