Detský sirup proti nádche Bufferin S 120 ml [produkt systému samozdravenia].

Usmernenie na dodávanie výrobkov

Upozorňujeme, že tento výrobok sa od objednávky po odoslanie odosiela približne 1 týždeň až 10 dní.

Produkty.

お子さまの鼻炎の諸症状の緩和に。

「キッズバファリン鼻炎シロップS」は、3ヵ月から11才未満のお子さま用のシロップタイプの鼻炎用内服薬です。
2種類の有効成分(クロルフェニラミンマレイン酸塩、ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩)と自然の生薬エキス(サイシン流エキス)が急性鼻炎や花粉などのアレルギー性鼻炎の諸症状を緩和します。

Prípravok bez kofeínu, ktorý nenarušuje vzácny spánok vášho dieťaťa.
● Neobsahuje kodeín (narkotická zložka).
●アレルギー性の鼻炎にも効果があります。
● Sirup s jahodovou príchuťou, ktorý môžu piť aj malé deti.
● Bezpečnostný uzáver na zabránenie náhodnému požitiu deťmi.

Poznámky k používaniu.

■■ Čo nerobiť ■■
本剤は小児用ですが、鼻炎用内服薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。
(Nedodržanie tejto podmienky zhorší súčasné príznaky a zvýši riziko vedľajších účinkov/nehod.)
1.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他の鼻炎用内服薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(かぜ薬、鎮咳去痰薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
2.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(Môže sa objaviť ospalosť a iné príznaky.)
3.長期連続して服用しないでください

■■Konzultácie ■■.
1.Nasledujúce osoby by sa mali pred užitím lieku poradiť s lekárom, lekárnikom alebo registrovaným farmaceutom
(1) Osoby v starostlivosti lekára.
(2) Tehotné ženy alebo ženy, ktoré sa zdajú byť tehotné.
(3) Kojenie.
(4)高齢者。
(5) Osoby, ktoré mali alergické reakcie na lieky alebo iné látky.
(6)次の症状のある人。
Vysoká horúčka, dyzúria
(7)次の診断を受けた人。
緑内障、糖尿病、甲状腺機能障害、心臓病、高血圧
2. Ak sa u vás po užití prípravku vyskytne niektorý z nasledujúcich príznakov, okamžite prestaňte prípravok užívať a poraďte sa s lekárom, lekárnikom alebo registrovaným farmaceutom s týmto dokumentom, pretože existuje možnosť vedľajších účinkov

Príslušné oblasti/symptómy.
Koža - Vyrážka/začervenanie, svrbenie.
Tráviace orgány - nevoľnosť, vracanie, strata chuti do jedla.
泌尿器・・・排尿困難

V zriedkavých prípadoch sa môžu vyskytnúť tieto závažné príznaky
Ak sa tak stane, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Názov príznakov ... Príznaky.
Aplastická anémia - Modré modriny, krvácanie z nosa, krvácanie z ďasien, horúčka, bledá koža a sliznice, únava, búšenie srdca, dýchavičnosť, pocit choroby a závratov, hematúria atď.

Agranulocytóza - náhly nástup vysokej horúčky, horúčkovitosť, bolesť hrdla atď.

3. Ak po užití prípravku pretrvávajú alebo sa zosilnia niektoré z nasledujúcich príznakov, prestaňte prípravok užívať a poraďte sa s lekárom, lekárnikom alebo registrovaným lekárnikom s týmto dokumentom.
Sucho v ústach, ospalosť.
4.5~6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Indikácie/účinky.

急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の諸症状の緩和:
くしゃみ、鼻みず(鼻汁過多)、鼻づまり、なみだ目、のどの痛み、頭重(頭が重い)

Dávkovanie a podávanie

Nasledujúcu jednorazovú dávku užívajte trikrát denne po každom jedle a v prípade potreby pred spaním.
約4時間の間隔をおいて、場合により1日6回まで服用して差し支えありません。
年齢・・・1回量
7才以上11才未満・・・10ｍL
3才以上7才未満・・・6ｍL
1才以上3才未満・・・5ｍL
6ヵ月以上1才未満・・・4ｍL
3ヵ月以上6ヵ月未満・・・3ｍL
3ヵ月未満・・・服用しないこと

pravidlá používania
● Metóda liatia
計量カップのフチにボトルの口をあてて注いでください。ボトルを離して注ぐと、ボトルの口もとにシロップがたれ、それが固まるとキャップが開かなくなることがあります。

Opatrenia súvisiace s dávkovaním.
(1) Ak majú výrobok užívať deti, mali by ho užívať pod dohľadom rodiča alebo opatrovníka.
(2) Kojencom mladším ako 2 roky by sa mala najprv poskytnúť lekárska pomoc, a to len v prípade, že je to nevyhnutné.
(3) Dôsledne dodržiavajte dávkovanie a podávanie.

Zložky a množstvá

V 60 ml
Účinná látka -- Obsah -- Funkcia.
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・6ｍｇ
・・・くしゃみ・鼻みず・鼻づまりなどのアレルギー症状をやわらげます

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・55ｍｇ
・・・鼻粘膜の充血・はれをおさえ、鼻づまりをしずめます

サイシン流エキス(原生薬換算量0.2ｇ)・・・0.2ｍL
・・・抗アレルギー作用により、鼻みず・鼻づまりなどの症状をやわらげます

Obsahuje biely cukor, glycerol, karamel, citrát sodný, kyselinu citrónovú, benzoan sodný, parabény, propylénglykol, aromatické látky a etylvanilín ako prísady.

Opatrenia pri skladovaní a manipulácii

(1) Skladujte tesne uzavreté na chladnom a suchom mieste mimo dosahu priameho slnečného svetla.
(2) Uchovávajte mimo dosahu detí.
(3) Nenahrádzajte výrobok do iných nádob.
(Môže spôsobiť zneužitie a zmenu kvality.) .
(4) Po použití umyte odmerky vodou a udržiavajte ich čisté.
(5) Nepoužívajte výrobky po uplynutí dátumu spotreby.
(6) Keďže tento výrobok obsahuje surové výťažky z liečiv, v ojedinelých prípadoch sa môže vyskytnúť mierny zákal, ale účinok zostáva rovnaký.
(7) Ak sa uzáver ťažko otvára, namočte časť uzáveru do horúcej vody (50-60 °C) na 2 ~ 3 minúty, aby sa ľahšie otváral.

[Ďalšie informácie v sprievodnom texte].
Bufferin má rôzne produkty s rôznymi účinnými látkami. Účinnou látkou v tomto výrobku nie je kyselina acetylsalicylová (aspirín).
Pri konzultácii s lekárom, lekárnikom alebo registrovaným farmaceutom im povedzte, že ide o neaspirínový prípravok.

[Používanie bezpečnostných uzáverov].
■ Odmerky
Pred použitím odstráňte odmerku.
■ Ako otvoriť bezpečnostný uzáver
1.キャップを強く押しながら2.矢印の方向に回してあけます。
*Položte ho na stôl a stlačte zhora, aby sa ľahšie použila sila.
■ Ako utiahnuť bezpečnostný uzáver
Dobre utrite okolie ústia fľaše a potom uzáver pevne utiahnite ako pri bežnom uzávere.

Kontaktné údaje.

Obráťte sa na obchod, v ktorom ste ho zakúpili, alebo na
Zákaznícke centrum spoločnosti Lion Corporation
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokio 130-8644, Japonsko
0120-813-752
9:00 ~ 17:00 (okrem sobôt, nedieľ a sviatkov)