Band-Aid Kizu Power Pads per lavori in acqua, 10 fogli.

Linee guida per la consegna del prodotto

Si prega di notare che questo prodotto richiede circa 1 settimana-10 giorni dall'ordine alla spedizione.

Prodotti.

・乾燥による神経への刺激をおさえるので、キズの痛みがやわらぎます。
・皮膚の回復に適した環境を整える体液（滲出液）を保つのでキズを早く治します。
・キズあとが残る原因になりやすいかさぶたをつくらずにきれいに治します。
・指先に合わせた三日月型の特殊形状。完全防水仕様。滅菌済。

Indicazioni/effetti.

切り傷、すり傷、かき傷、あかぎれ、さかむけ、靴ずれ等の創傷及び軽度の熱傷（やけど）の「治療の促進」、「痛みの軽減」、「湿潤環境の維持」、「保護」。

Dosaggio e somministrazione

Questo prodotto è diverso dalle normali bende di pronto soccorso e deve essere utilizzato correttamente dopo aver controllato il dosaggio e le indicazioni.

1.Seguire il dosaggio e la somministrazione prescritti.
2.Se usato sui bambini, utilizzare sotto la supervisione dei genitori. Non utilizzare su neonati di età inferiore ai 2 anni.
3.Questo prodotto è solo per uso esterno e non deve essere assunto per via interna.

Ingredienti/componenti

Ingredienti: idrocolloidi.

Note d'uso.

Cosa non fare.
(La mancata osservanza può peggiorare i sintomi attuali, ritardare la guarigione e aumentare il rischio di effetti collaterali).

1.Non utilizzare sulle seguenti aree e consultare un medico. (L'uso può provocare un aggravamento delle ferite, febbre e ritardi nella guarigione).
(1) Ferite che mostrano un'infezione. Le ferite che mostrano segni di infezione sono quelle che presentano arrossamenti intorno alla ferita, dolore pulsante persistente, pus o anomalie come calore o gonfiore.
(2) Acne, eczema, punture di insetti e dermatiti.
(3) Ferite in cui si sono già formate croste. (Il prodotto può rimanere attaccato alla crosta quando la si stacca, causando un nuovo dolore).
(4) Ferite profonde da perforazione, ferite profonde in cui sono visibili muscoli, ossa e tendini.
(5) Ferite da morso di animale.
(6) Graffi causati da oggetti estranei come vetro, pezzi di legno, sabbia, fibre di indumenti, ecc.
(7) Intorno agli occhi e alle mucose.

2.本品を切って使用しないこと。
　一度開封したものを使用しないこと。
　一度使用したものを再使用しないこと。

3.一枚でおおいきれない大きさの傷には使用しないこと。
　傷の大きさより大きいサイズの製品を使用すること。

4.傷に塗布する軟膏・クリーム及びヨードチンキ等の殺菌・消毒剤を、本品と併用しないこと。
　使用した場合は、水道水又は滅菌生理食塩水などで残さないようによく洗い流すこと。

5. staccare delicatamente, facendo attenzione a non causare emorragie e a non rimuovere la pelle rigenerata.

6.Non utilizzare nei neonati di età inferiore ai 2 anni.

Consultazione.
1. le seguenti persone devono consultare un medico o un farmacista prima dell'uso
　糖尿病や血行障害の治療を受けている人。

2. Nei casi seguenti, interrompere immediatamente l'uso e rivolgersi a un medico con il certificato medico allegato.
(1) Se l'uso di questo prodotto provoca un peggioramento, un'infiammazione o un'infezione della ferita (arrossamento intorno alla ferita, dolore pulsante persistente, pus, calore, gonfiore o altre anomalie) o se la ferita non guarisce correttamente.
(2) Se l'uso di questo prodotto provoca sintomi quali eruzione cutanea, arrossamento o prurito intorno alla ferita.
(3) Se durante l'applicazione si osservano sintomi indicativi di infezione (arrossamento intorno alla ferita, dolore pulsante persistente, pus, febbre, gonfiore o altre anomalie).
(4) Se i sintomi non migliorano dopo alcuni giorni di utilizzo.
(5)はがす時に膿のようなものが認められた場合。
(膿は、淡黄色でねばねばしており、臭いがする。又、膿の場合、傷口の周りに赤い腫れをともなう。
ただし、透明又はグレーのゲル状で、臭いがが無い場合は、製品の残留物(傷口からでてくる体液(滲出液)を本品が吸収したもの)なので、水道水又は滅菌生理食塩水などで洗い流すこと。)