【第2類医薬品】ツムラ漢方 防風通聖散エキス顆粒 48包【セルフメディケーション税制対象商品】

Linee guida per la consegna del prodotto

Si prega di notare che questo prodotto richiede circa 1 settimana-10 giorni dall'ordine alla spedizione.

Prodotti.

「防風通聖散」は，漢方の古典である『宣明論』に記載されている漢方薬で，肥満症で便秘がちな人によく用いられ，発汗・利尿・便通作用等により「高血圧や肥満に伴う動悸・肩こり・のぼせ・むくみ・便秘」，「肥満体質」等を改善します。
『ツムラ漢方防風通聖散エキス顆粒』は，「防風通聖散」から抽出したエキスより製した服用しやすい顆粒です。

Cosa non fare.

1．本剤を服用している間は，次の医薬品を服用しないでください
他の瀉下薬（下剤）。
2．授乳中の人は本剤を服用しないか，本剤を服用する場合は授乳をさけてください

Consultazione.

1. le seguenti persone devono consultare un medico, un farmacista o un farmacista iscritto all'albo prima di assumere il medicinale
(1) Persone sottoposte alle cure di un medico.
(2) Donne incinte o che sembrano esserlo.
（3）体の虚弱な人（体力の衰えている人，体の弱い人）。
（4）胃腸が弱く下痢しやすい人。
（5）発汗傾向の著しい人。
（6）高齢者。
（7）今までに薬などにより発疹・発赤，かゆみ等を起こしたことがある人。
（8）次の症状のある人。むくみ，排尿困難
（9）次の診断を受けた人。高血圧，心臓病，腎臓病，甲状腺機能障害
2. Se dopo l'assunzione del medicinale si manifesta uno dei seguenti sintomi, interrompere immediatamente l'assunzione e consultare un medico, un farmacista o un farmacista registrato con questo documento, poiché esiste la possibilità di effetti collaterali.

[Siti rilevanti: sintomi].
Pelle: eruzione cutanea/arrossamento, prurito
消化器：吐き気・嘔吐，食欲不振，胃部不快感，腹部膨満，はげしい腹痛を伴う下痢，腹痛
精神神経系：めまい
その他：発汗，動悸，むくみ，頭痛

In rari casi, possono verificarsi i seguenti sintomi gravi. In tal caso, rivolgersi immediatamente a un medico.

[Nome del sintomo: Sintomo].
Polmonite interstiziale: mancanza di fiato o affanno quando si salgono le scale o si fa un leggero sforzo, tosse secca, febbre, ecc. che possono comparire improvvisamente o persistere.
偽アルドステロン症：手足のだるさ，しびれ，つっぱり感やこわばりに加えて，脱力感，筋肉痛があらわれ，徐々に強くなる。
ミオパチー：手足のだるさ，しびれ，つっぱり感やこわばりに加えて，脱力感，筋肉痛があらわれ，徐々に強くなる。
Disfunzione epatica: febbre, prurito, eruzione cutanea, ittero (ingiallimento della pelle e del bianco degli occhi), urine marroni, letargia generale e perdita di appetito.
腸間膜静脈硬化症：長期服用により，腹痛，下痢，便秘，腹部膨満等が繰り返しあらわれる。

3．服用後，次の症状があらわれることがありますので，このような症状の持続または増強が見られた場合には，服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者に相談してください
下痢，便秘。
4．1ヵ月位（便秘に服用する場合には1週間位）服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し，この文書を持って医師，薬剤師または登録販売者に相談してください
5．長期連用する場合には，医師，薬剤師または登録販売者に相談してください

Indicazioni/effetti.

体力充実して，腹部に皮下脂肪が多く，便秘がちなものの次の諸症：高血圧や肥満に伴う動悸・肩こり・のぼせ・むくみ・便秘，蓄膿症（副鼻腔炎），湿疹・皮膚炎，吹出物（にきび），肥満症

Dosaggio e somministrazione

Assumere la seguente dose con acqua o acqua calda prima dei pasti.

[Età: dose: numero di dosi al giorno].
Adulti (a partire dai 15 anni): 1 confezione (1,875 g): 2 dosi.
7-15 anni: 2/3 bustine: 2 dosi.
4-7 anni: ½ confezione: 2 dosi.
2-4 anni: 1/3 di confezione: 2 dosi.
Sotto i 2 anni: non assumere.

[Note sull'uso].
Se somministrato ai bambini, deve essere assunto sotto la guida e la supervisione di un genitore o di un tutore.

Ingredienti e quantità

In 2 bustine (3,75 g)

防風通聖散エキス(1／2量) 2.25g （カッセキ1.5g，オウゴン・カンゾウ・キキョウ・セッコウ・ビャクジュツ各1g，ダイオウ0.75g，ケイガイ・サンシシ・シャクヤク・センキュウ・トウキ・ハッカ・ボウフウ・マオウ・レンギョウ各0.6g，無水ボウショウ(乾燥硫酸ナトリウム)0.35g，ショウキョウ0.15g）

Precauzioni per lo stoccaggio e la manipolazione

1. conservare in un luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta.
2. tenere fuori dalla portata dei bambini.
3. se si deve assumere il resto di una bustina divisa, ripiegare l'imboccatura del sacchetto, conservarlo e assumerlo entro due giorni.
4. Poiché questo prodotto è composto da medicinali a base di erbe (ad es. erbe medicinali, radici e corteccia), il colore dei granuli può variare leggermente da un prodotto all'altro, ma le indicazioni e gli effetti rimangono gli stessi.
5. non assumere il prodotto dopo la data di scadenza.

Dettagli di contatto.

Ufficio relazioni con i clienti di Tsumura Corporation
電話：0120-329-930
受付時間：9：00～17：30（土，日，祝日を除く）
その他：https://www.tsumura.co.jp/

Esclusione di responsabilità.

[Attenzione.
Le descrizioni dei prodotti di cui sopra sono fornite dal produttore o dal Centro di database dell'automedicazione, ad eccezione delle informazioni sui prezzi.
Consultare sempre il medico o il farmacista in caso di domande o dubbi sull'uso dei medicinali.
Né il presente sito web (Marronnier.com) né il Centro di banche dati sull'automedicazione sono responsabili di eventuali danni alla salute derivanti dall'uso di farmaci acquistati tramite questo servizio.