Pelabelan pada penjualan produk obat.

Hal-hal yang berkaitan dengan manajemen dan operasi bisnis penjualan ritel.

Berdasarkan kategori izin	apotek
Informasi tentang izin pembukaan	Nama pendirian: Hideyuki Hamasaki, Presiden, Yakusen Co. Nama toko: Apotek Tochigi Takanezawa Lokasi toko: 3-16-9, Koyodai, Takanezawa-cho, Shioya-gun, Tochigi Publikasi izin: izin untuk membuka apotek No. Masa berlaku: 14 Juni 2025 hingga 13 Juni 2031. Rangkaian produk: obat-obatan, makanan kesehatan, produk kesehatan dan kecantikan, barang-barang rumah tangga lainnya. Tanggal penerbitan: 4 Juni 2025 Yurisdiksi: pusat kesehatan prefektur Tochigi bagian utara
Nama manajer toko	Yoko Fukuda, Apoteker Penyelia Bertanggung jawab untuk: manajemen toko, penjualan, informasi dan konsultasi
Apoteker yang sedang bekerja.	Hideyuki Hamasaki Bertanggung jawab untuk: penjualan, informasi dan konsultasi Mayumi Kamiyama Bertanggung jawab untuk: penjualan, informasi dan konsultasi 大田 一貴 Bertanggung jawab untuk: penjualan, informasi dan konsultasi
Apoteker yang saat ini bekerja, nama	Klik di sini untuk mengetahui jadwal shift apoteker.
Klasifikasi obat bebas yang ditangani	Toko-toko yang sebenarnya menjual obat yang memerlukan instruksi khusus, obat kelas 1, obat kelas 2 yang ditunjuk, obat kelas 2, dan obat kelas 3. Toko online hanya menjual obat kelas 1, obat kelas 2, obat kelas 2, dan obat kelas 3.
Penjelasan tentang perbedaan yang dibuat oleh papan nama, dll., dari orang-orang yang bekerja.	Apoteker: jas lab putih dengan papan nama 'apoteker'. Staf lainnya mengenakan jas lab berwarna dengan label nama.
Jam buka (toko fisik, jam ketika obat-obatan dijual melalui internet dan ketika apoteker atau penjual terdaftar hadir).	月 -水・金・土 午前9時 – 午後6時 木 午前9時 – 午後5時
Jam pemesanan melalui internet.	24 jam sehari (kecuali untuk jam penjualan farmasi, yang harus dilakukan selama jam buka toko yang sebenarnya).
Jam layanan konsultasi melalui internet dan telepon	9:00-17:45 (Tutup pada hari Sabtu, Minggu dan hari libur nasional)
Rincian kontak untuk konsultasi dan keadaan darurat	Apotek Tochigi Takanezawa Telepon: 028-612-7995 Senin-Rabu-Jumat-Sabtu 9:00-18:00 Kamis 9:00-17:00 email : support@marronier.com (Untuk penerimaan di luar jam kerja, silakan kirim email).
Tinjauan umum tentang metode penjualan.	Internet Marronnier.com. (https://www.marronier.com/guide/)
Kontak pengaduan	Keluhan dapat diajukan jika ada ketidaknyamanan terkait pembelian atau penggunaan obat-obatan. Kantor pengaduan dan saran berlokasi di Apotek Tochigi Takanezawa Telepon: 028-612-7995 Senin-Rabu-Jumat-Sabtu 9:00-18:00 Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Prefektur Tochigi bagian utara. Bagian Kesehatan Masyarakat dan Sanitasi: 0287-22-2364

Foto-foto toko dan menunjukkan bagaimana toko itu ditampilkan.

Hal-hal yang berkaitan dengan sistem penjualan produk obat yang memerlukan instruksi khusus dan produk obat yang dijual bebas (OTC).

要指導医薬品、一般用医薬品（第1類、第2類、指定第2類、第3類医薬品）、指定濫用防止医薬品の定義	obat yang membutuhkan instruksi khusus (i) Di antara produk obat yang tercantum dalam (i) hingga (iv) di bawah ini (tidak termasuk yang dimaksudkan untuk digunakan secara eksklusif untuk hewan), produk obat yang tidak memiliki efek signifikan terhadap tubuh manusia dalam hal khasiat dan efeknya dan dimaksudkan untuk digunakan berdasarkan pilihan konsumen berdasarkan informasi yang diberikan oleh apoteker dan orang lain dalam industri farmasi. (ii) Produk yang ditetapkan oleh Menteri Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan setelah mendengar pendapat Dewan Urusan Farmasi dan Sanitasi Makanan sebagai produk yang dimaksudkan untuk digunakan oleh konsumen berdasarkan informasi yang diberikan oleh apoteker dan tenaga profesional farmasi lainnya, dan untuk itu perlu bagi apoteker untuk memberikan informasi dan panduan berdasarkan pengetahuan farmakologis dalam suasana tatap muka agar dapat digunakan dengan benar. (i) Produk obat yang, pada saat permohonan persetujuan pembuatan dan penjualannya, dianggap termasuk dalam Pasal 14(8)(i) dari Undang-Undang Farmasi dan Keselamatan Industri, dan yang jangka waktu yang ditentukan oleh Peraturan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan belum lewat sejak persetujuan yang berkaitan dengan permohonan tersebut diberikan. (ii) Produk obat yang bahan aktif, jumlah, dosis, cara pemberian, khasiat dan efeknya, dll., ternyata identik dengan produk obat yang tercantum dalam (i) pada saat permohonan persetujuan pembuatan dan penjualannya, dan yang jangka waktu yang ditentukan oleh Peraturan Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan belum lewat sejak persetujuan yang berkaitan dengan permohonan tersebut diberikan. (iii) Obat-obatan beracun sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 44(1) Undang-Undang Obat-obatan dan Peralatan. (iv) Zat-zat yang merusak sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 44(1) Undang-Undang Peralatan Farmasi.
	obat yang dijual bebas 医薬品のうち、その効能及び効果において人体に対する作用が著しくないものであって、薬剤師その他の医薬関係者から提供された情報に基づく需要者の選択により使用されることが目的とされているもの（要指導医薬品を除く）。 一般用医薬品は次の①から④までのように区分される。 (i) Obat-obatan Kelas 1. (iii) Obat-obatan yang ditetapkan oleh Menteri Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan sebagai obat-obatan yang kemungkinan besar dapat menyebabkan kerusakan pada kesehatan hingga mengganggu kehidupan sehari-hari karena efek sampingnya, dll., yang membutuhkan perhatian khusus terkait penggunaannya, dan obat-obatan yang dianggap berada di bawah Pasal 14 (8) (i) Undang-Undang Urusan Farmasi ketika permohonan persetujuan pembuatan dan penjualannya diajukan dan yang jangka waktu yang ditetapkan oleh Peraturan Menteri Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan belum berlalu sejak persetujuan terkait permohonan tersebut diberikan. (2) Produk yang belum melewati jangka waktu yang ditentukan oleh Peraturan Kementerian Kesehatan, Perburuhan dan Kesejahteraan sejak persetujuan terkait dengan permohonan tersebut diberikan. (ii) Obat-obatan kelas 2. Produk obat (tidak termasuk produk obat kelas 1) yang dapat menyebabkan bahaya kesehatan hingga mengganggu kehidupan sehari-hari karena efek sampingnya, dll., dan yang ditetapkan oleh Menteri Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan. (iii) Obat-obatan kategori 2 yang ditunjuk Obat-obatan kelas 2 yang ditetapkan oleh Menteri Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan sebagai obat yang memerlukan perhatian khusus. (iv) Obat-obatan kelas 3. Obat-obatan bebas selain obat kelas 1 dan 2.
	指定濫用防止医薬品 Obat-obatan dengan risiko penyalahgunaan mengacu pada produk obat yang mengandung bahan atau barang yang ditetapkan oleh Menteri Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan sebagai produk yang memiliki risiko penyalahgunaan (bahan atau barang yang dapat menyebabkan kerusakan kesehatan atau ketergantungan jika digunakan secara tidak benar atau terus menerus), sesuai dengan Pasal 15-2 Ordonansi Penegakan Undang-Undang Keselamatan Farmasi dan Industri. Hal ini mengacu pada produk obat yang mengandung bahan atau barang yang ditetapkan oleh Menteri Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan sebagai produk yang dapat menyebabkan kerusakan kesehatan atau ketergantungan jika digunakan secara tidak benar atau terus menerus. 濫用等のおそれのある医薬品に該当する医薬品は、行政指導に基づき販売制限を設定しております。 制限を超えている等、適正な使用と薬剤師が判断出来ない場合には、販売をお断りさせていただきます。
要指導医薬品、第1類医薬品、第2類医薬品及び第3類医薬品、指定濫用防止医薬品の表示に関する解説	個々の医薬品については、下記のとおり表示されています。 医薬品のリスク区分ごとに、「要指導医薬品」「第1類医薬品」「第2類医薬品」「第3類医薬品」の文字を記載し、枠で囲みます。 Untuk obat kelas 2 yang memerlukan perhatian khusus (disebut sebagai obat kelas 2 khusus), huruf 2 dikelilingi oleh angka 0 (bingkai bulat) atau □ (bingkai persegi). 指定濫用防止医薬品のパッケージには、「要確認」の文字表記をしております。 大容量製品の場合には、「要」の文字を〇（丸枠）又は□（四角枠）で囲みます。 Hal ini harus dicantumkan pada wadah langsung atau kemasan langsung produk obat. Jika deskripsi pada wadah langsung atau penutup langsung tidak terlihat dari luar, deskripsi juga harus disertakan pada wadah luar atau penutup luar.
要指導医薬品、第1類医薬品、第2類医薬品及び第3類医薬品、指定濫用防止医薬品の提供及び指導に関する解説	要指導医薬品、第1類医薬品、第2類医薬品及び第3類医薬品にあっては、それぞれ情報提供の義務に差があります。 また、対応する専門家も下記のように決まっています。 登録販売者とは、都道府県の試験に合格した一般用医薬品の販売を担う新たな専門家です。（下表）
Identifikasi kontraindikasi untuk obat-obatan kategori 2 yang ditunjuk dan rekomendasi untuk berkonsultasi dengan dokter spesialis.	Obat-obatan kategori 2 yang ditunjuk diberi label untuk mendorong pengguna memeriksa kontraindikasi. Hal ini juga menunjukkan bahwa mereka merekomendasikan untuk berkonsultasi dengan apoteker tentang penggunaan obat-obatan kategori 2 yang ditunjuk.
指定濫用防止医薬品の専門家へ相談勧告	指定濫用防止医薬品を購入または譲り受けようとする場合は、その使用について薬剤師または登録販売者に相談することを勧める旨の表示を行なっています。
Komentar tentang tampilan dan pelabelan di tempat untuk produk obat yang memerlukan pengawasan khusus dan produk obat bebas (OTC).	Obat-obatan yang memerlukan pengawasan khusus ditampilkan di area tampilan untuk obat-obatan yang memerlukan pengawasan khusus, yang didefinisikan dalam Peraturan Struktur dan Peralatan (di dalam titik informasi atau di area yang terkunci). Obat-obatan Kelas 1 dipajang di area pemajangan obat-obatan Kelas 1 (area pemajangan obat-obatan Kelas 1 seperti yang didefinisikan dalam Peraturan Struktur dan Peralatan (di dalam titik informasi atau area terkunci)). Obat-obatan kategori 2 yang ditunjuk ditampilkan dalam jarak 7 meter dari 'peralatan untuk memberikan informasi' sebagaimana didefinisikan dalam Peraturan Peralatan Struktural. 第2類医薬品、第3類医薬品、指定濫用防止医薬品については、それぞれ区別して陳列棚に配置しています。また、その陳列棚にも表記をしています。 なお、サイト上では商品名の最初に【第1類医薬品】、【指定第2類医薬品】、【第2類医薬品】、【第3類医薬品】、【指定濫用防止医薬品】とリスク区分を見やすく表示しています。
Komentar tentang tanggal kedaluwarsa obat-obatan bebas.	Obat-obatan yang memiliki masa berlaku minimal 90 hari dari waktu penjualan hingga tanggal kedaluwarsa akan dikirimkan.
Penjelasan tentang sistem untuk pemulihan kerusakan kesehatan yang disebabkan oleh produk obat.	［Sistem ini memberikan manfaat seperti biaya pengobatan, tunjangan kesehatan dan pensiun cacat untuk memberikan bantuan kepada mereka yang, meskipun telah menggunakan produk obat dengan benar, mengalami masalah kesehatan seperti sakit atau cacat hingga rawat inap karena efek samping. Untuk informasi mengenai kriteria dan prosedur pemberian keringanan, hubungi Badan Pengawas Obat dan Alat Kesehatan (dalam...)http://www.pmda.go.jp/index.html) 救済制度相談窓口　0120-149-931　 Jam buka 9:00-17:00 (Senin hingga Jumat, tidak termasuk hari libur nasional dan libur akhir tahun dan Tahun Baru).
Langkah-langkah untuk memastikan penanganan data pribadi yang tepat	Situs "Kebijakan Privasi.Ditangani dengan benar sesuai dengan "I.

Catatan tentang pertanyaan tentang produk obat

• Jawaban yang diberikan oleh apoteker di Marronnier.com adalah tindakan nasihat atau informasi dan bukan merupakan perawatan medis atau sejenisnya.
• Pelanggan disarankan untuk memeriksa petunjuk penggunaan produk obat dengan cermat sebelum membeli dan menggunakannya.
• Tergantung pada sifat konsultasi, mungkin diperlukan beberapa waktu untuk merespons.
• Konsultasi dengan apoteker hanya untuk tujuan yang berkaitan dengan pembelian obat-obatan di Marronie.com.
• Agar dapat menanggapi komentar dan permintaan Anda dengan baik, panggilan telepon dapat direkam. Harap perhatikan hal ini sebelum menghubungi kami.

Catatan tentang informasi pada daftar produk obat.

Meskipun setiap upaya dilakukan untuk memperbarui informasi tentang produk yang tercantum di situs web ini seperlunya berdasarkan basis data penyedia informasi farmasi, mungkin ada beberapa kasus di mana informasi berbeda dari yang ada di dokumen yang menyertai produk yang sebenarnya, dll. Harap baca dokumen yang menyertai dengan cermat sebelum menggunakan produk setelah pembelian.

Layanan konsultasi apoteker Marronie.com

医薬品に関するご質問及びご購入の検討、お求めいただいたお客さまからのお問い合わせ等は、下記までご連絡ください。
なお、ご注文方法・配送・返品など、マロニエドットコムのサービスについては、「Panduan penggunaSilakan periksa bagian "Lihat juga.

Gambaran umum gerai Layanan Konsultasi Biro Kunjungan

Apotek Tochigi Takanezawa
Senin-Rabu-Jumat-Sabtu 9:00-18:00
Kamis 9:00-17:00
窓口受付時間　9:00～18:00　
日曜・祝日・年末年始（12月31日～1月3日）を除く

Kontak.

• Konsultasi tentang obat-obatan, dll.
  Totchiki Pharmacy cabang Takanezawa: 028-612-7995
• Kontak darurat lainnya.
  Totchiki Pharmacy cabang Takanezawa: 028-612-7995
• Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan Prefektur Tochigi Bagian Utara
  Bagian Kesehatan Masyarakat dan Sanitasi: 0287-22-2364