Obat-obatan Kategori 2 yang Ditunjuk] *Tablet Pabron Berkelanjutan 30 Tablet [Produk Sistem Perpajakan Pengobatan Sendiri].

Panduan untuk pengiriman produk

Harap diperhatikan bahwa produk ini membutuhkan waktu sekitar 1 minggu hingga 10 hari dari pesanan hingga pengiriman.

Produk.

つらいのどの痛み・せき・鼻みず・熱に 1日2回で長く効く

・持続性パブロン錠は、早く溶ける層、ゆっくり溶ける層からなる「時間差アクション錠」で、朝・夕1 日2 回の服用で長く効くかぜ薬です。
・痛み・熱のもとに作用するイブプロフェンと、気道粘膜をケアするアンブロキソール塩酸塩（去たん成分）など６つの有効成分を配合し、のどの痛み、せき、鼻みず、発熱などのつらいかぜの11症状をおさえます。
・飲みやすい小粒の錠剤。夜にも服用しやすいノンカフェインです。

Obat-obatan dapat menyebabkan masalah kesehatan yang serius jika dosis dan cara pemberiannya menyimpang.
Selalu baca petunjuk produk dengan seksama sebelum digunakan dan ikuti dosis serta cara pemakaiannya.
Bahkan jika dosis dan pemberiannya diikuti dan digunakan dengan benar, efek samping masih dapat terjadi.
Jika terdeteksi adanya kelainan, segera hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter atau apoteker.

Catatan penggunaan.

Apa yang tidak boleh dilakukan ■■ Apa yang tidak boleh dilakukan
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)
1. Tidak boleh dikonsumsi oleh orang-orang berikut ini
(1) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap produk ini atau salah satu bahannya.
(2)本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。
(3) Anak-anak di bawah 15 tahun.
(4)出産予定日12週以内の妊婦。
2. Jangan gunakan obat-obatan berikut ini saat mengonsumsi obat ini
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
3. Jangan mengoperasikan kendaraan atau mesin setelah mengambil dosis.
(Mengantuk dan gejala lain dapat terjadi.)
4. Orang yang sedang menyusui tidak boleh mengonsumsi produk ini atau menghindari menyusui jika mengonsumsi produk ini
5.服用前後は飲酒しないでください
6.5日間を超えて服用しないでください

■ ■ Konsultasi ■ ■.
1. Orang-orang berikut ini harus berkonsultasi dengan dokter, apoteker, atau apoteker terdaftar sebelum mengonsumsi produk
(1) Orang yang berada di bawah perawatan dokter atau dokter gigi.
(2) Wanita hamil atau mereka yang tampak hamil.
(3) Orang yang lebih tua.
(4) Orang yang pernah mengalami reaksi alergi terhadap obat-obatan atau zat lain.
(5) Orang dengan gejala-gejala berikut ini.
Demam tinggi, disuria
(6) Orang dengan diagnosis berikut ini.
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(7)次の病気にかかったことのある人。
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
2. Jika Anda mengalami gejala-gejala berikut ini setelah mengonsumsi produk, segera hentikan konsumsi dan konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau apoteker terdaftar dengan petunjuk ini karena ada kemungkinan efek samping.

Area/gejala yang relevan.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、浮腫、青あざができる
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便、胃・腹部膨満感
精神神経系・・・めまい、しびれ感
Kardiovaskular - jantung berdebar.
Pernapasan - sesak napas.
Sistem kemih - disuria.
Lainnya - Penglihatan kabur, telinga berdenging, bengkak, hidung berdarah, gusi berdarah, kesulitan menghentikan pendarahan, pendarahan, nyeri punggung, penurunan suhu tubuh yang berlebihan, merasa lelah.

Dalam kasus yang jarang terjadi, gejala serius berikut ini dapat terjadi
Jika hal ini terjadi, segera cari bantuan medis.

Nama gejala ... Gejala.
Syok (anafilaksis) - Gatal-gatal pada kulit, gatal-gatal, suara serak, bersin-bersin, tenggorokan gatal, sesak napas, jantung berdebar, dan kesadaran menurun segera setelah minum obat.

Sindrom Mata Mukosa Kulit (Sindrom Stevens-Johnson),
中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。

Disfungsi hati - demam, gatal-gatal, ruam, penyakit kuning (menguningnya kulit dan bagian putih mata), urin berwarna cokelat, lesu dan kehilangan nafsu makan.

Gangguan ginjal - demam, ruam, penurunan produksi urin, pembengkakan umum, kelesuan umum, nyeri sendi (nyeri sendi) dan diare dapat terjadi.

無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

Pneumonia interstitial - Sesak napas atau sesak napas saat menaiki tangga atau melakukan sedikit aktivitas, batuk kering, demam, dll., yang dapat muncul secara tiba-tiba atau menetap.

Asma - mengi, mendesis, atau sesak napas saat bernapas.

Anemia aplastik - Memar biru, mimisan, gusi berdarah, demam, kulit pucat dan selaput lendir, kelelahan, jantung berdebar, sesak napas, merasa mual dan pusing, hematuria, dll.

Agranulositosis - Timbulnya demam tinggi secara tiba-tiba, meriang, sakit tenggorokan, dll.

呼吸抑制・・・息切れ、息苦しさ等があらわれる。

3. Jika salah satu dari gejala berikut ini menetap atau meningkat setelah mengonsumsi produk, hentikan penggunaan produk dan konsultasikan dengan dokter, apoteker, atau apoteker terdaftar untuk mendapatkan petunjuk ini.
便秘、口のかわき、眠気

4.3~4回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

Indikasi/efek.

かぜの諸症状(のどの痛み、せき、たん、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、発熱、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Dosis dan pemberian

次の量を水又はぬるま湯で服用してください。
朝夕食後なるべく30分以内に服用してください
年令・・・1回量・・・服用回数
成人(15才以上)・・・3錠・・・1日2回
Di bawah 15 tahun - jangan dikonsumsi.

〔注意〕
(1) Ikuti dengan ketat dosis dan pemberian yang ditentukan.
(2)錠剤を割ったり、砕いたり、すりつぶしたりせず、そのまま噛まずに服用してください。
(3)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Bahan/jumlah

Dalam dosis harian (6 tablet)

イブプロフェン・・・400ｍｇ
・・・炎症・痛みのもとにはたらき、のどの痛みや熱をしずめます。

ｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3.5ｍｇ
・・・くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。

ジヒドロコデインリン酸塩・・・16ｍｇ
・・・せき中枢にはたらき、せきをしずめます。

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60ｍｇ
・・・気管支を広げ、呼吸を楽にして、せきをしずめます。

アンブロキソール塩酸塩・・・45ｍｇ
・・・気道粘膜の線毛運動を活性化し、粘膜表面をなめらかにすることで、のど症状の原因の一つであるたんを出しやすくします。

リボフラビン(ビタミンB2)・・・8ｍｇ
・・・かぜの時に消耗しやすいビタミンを補給します。

添加物:セルロース、無水ケイ酸、リン酸水素Cａ、ヒプロメロース、デンプングリコール酸Nａ、ステアリン酸Mｇ、クエン酸

〔注意〕
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2によるもので、ご心配ありません。

Tindakan pencegahan penyimpanan dan penanganan

(1) Simpan di tempat yang sejuk dan kering, jauh dari sinar matahari langsung.
(2) Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
(3) Jangan mengganti produk dalam wadah lain.
(Hal ini dapat menyebabkan penyalahgunaan atau perubahan kualitas.)
(4) Jangan mengonsumsi produk yang sudah melewati tanggal kedaluwarsa.
なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。
(品質保持のため)

peringatan keamanan

*Produk obat kategori 2 yang ditunjuk. Harap gunakan dengan benar sesuai dengan dosis dan cara pemakaian.

Rincian kontak.

Untuk pertanyaan mengenai produk ini, silakan hubungi toko tempat Anda membelinya atau
連絡先 大正製薬株式会社 お客様119番室
電話 03-3985-1800
受付時間 8:30~17:00(土、日、祝日を除く)
※受付時間の詳細は、大正製薬にてご確認ください

大正製薬株式会社
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokyo

Rincian kontak untuk Skema Bantuan Efek Samping.
(Badan Farmasi dan Alat Kesehatan)