Kijelölt 2. kategóriájú gyógyszerek] *Fenntartott Pabron tabletta 30 tabletta [Öngyógyászati Adórendszer termék].

Iránymutatás a termékszállításhoz

Felhívjuk figyelmét, hogy ez a termék a megrendeléstől a kiszállításig körülbelül 1 hét és 10 nap közötti időt vesz igénybe.

Termékek.

つらいのどの痛み・せき・鼻みず・熱に 1日2回で長く効く

・持続性パブロン錠は、早く溶ける層、ゆっくり溶ける層からなる「時間差アクション錠」で、朝・夕1 日2 回の服用で長く効くかぜ薬です。
・痛み・熱のもとに作用するイブプロフェンと、気道粘膜をケアするアンブロキソール塩酸塩（去たん成分）など６つの有効成分を配合し、のどの痛み、せき、鼻みず、発熱などのつらいかぜの11症状をおさえます。
・飲みやすい小粒の錠剤。夜にも服用しやすいノンカフェインです。

A gyógyszerek súlyos egészségügyi problémákhoz vezethetnek, ha az adagolástól és az adagolástól eltérnek.
Használat előtt mindig figyelmesen olvassa el a termék használati utasítását, és kövesse az adagolást és az adagolást.
Még akkor is előfordulhatnak mellékhatások, ha az adagolást és az adagolást helyesen követik és alkalmazzák.
Ha bármilyen rendellenességet észlel, azonnal hagyja abba az alkalmazást, és forduljon orvoshoz vagy gyógyszerészhez.

Felhasználási megjegyzések.

■■ Mit ne tegyünk ■■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)
1. nem vehetik be a következő személyek
(1) Olyan személyek, akiknél allergiás reakciót tapasztaltak a termékre vagy annak bármely összetevőjére.
(2)本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。
(3) 15 év alatti gyermekek.
(4)出産予定日12週以内の妊婦。
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください
他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)
3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください
(眠気等があらわれることがあります)
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
5.服用前後は飲酒しないでください
6.5日間を超えて服用しないでください

■■■Tanácsadás ■■■.
1.A következő személyeknek a készítmény szedése előtt konzultálniuk kell orvosukkal, gyógyszerészükkel vagy bejegyzett gyógyszerészükkel
(1) Orvos vagy fogorvos gondozása alatt álló személyek.
(2) Terhes vagy terhesnek tűnő nők.
(3)高齢者。
(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(5)次の症状のある人。
高熱、排尿困難
(6)次の診断を受けた人。
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(7)次の病気にかかったことのある人。
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
2. Ha az alábbi tünetek bármelyikét tapasztalja a termék bevétele után, azonnal hagyja abba a készítmény szedését, és forduljon orvoshoz, gyógyszerészhez vagy regisztrált gyógyszerészhez, mivel fennáll a mellékhatások lehetősége.

Releváns területek/tünetek.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、浮腫、青あざができる
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便、胃・腹部膨満感
精神神経系・・・めまい、しびれ感
Szív- és érrendszeri - szívdobogás.
Légzőszervi - légszomj.
Húgyúti rendszer - dysuria.
Egyéb - Homályos látás, fülcsengés, duzzanat, orrvérzés, fogínyvérzés, vérzéscsillapítási nehézség, vérzés, hátfájás, túlzott testhőmérséklet-csökkenés, fáradtságérzet.

Ritka esetekben a következő súlyos tünetek jelentkezhetnek
Ha ez megtörténik, azonnal forduljon orvoshoz.

A tünetek neve ... Tünetek.
Sokk (anafilaxia) - Bőrviszketés, csalánkiütés, rekedt hang, tüsszögés, torokviszketés, légszomj, szívdobogás és tudatzavar röviddel a gyógyszer bevétele után.

Bőrnyálkahártya-nyálkahártya-szindróma (Stevens-Johnson-szindróma),
中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。

Májműködési zavarok - láz, viszketés, kiütés, sárgaság (a bőr és a szemfehérje sárgulása), barna vizelet, általános letargia és étvágytalanság.

Veseelégtelenség - láz, kiütés, csökkent vizeletürítés, általános duzzanat, általános letargia, ízületi fájdalom (fájó csomók) és hasmenés fordulhat elő.

無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

Interstitialis tüdőgyulladás - Légszomj vagy légszomj lépcsőmászáskor vagy kisebb megerőltetéskor, száraz köhögés, láz stb., amely hirtelen jelentkezhet vagy tartósan fennállhat.

Asztma - zihálás, sziszegés vagy légszomj légzés közben.

Aplasztikus anémia - Kék véraláfutások, orrvérzés, vérző íny, láz, sápadt bőr és nyálkahártya, fáradtság, szívdobogás, légszomj, rosszullét és szédülés, vérzékenység stb.

Agranulocitózis - Hirtelen fellépő magas láz, lázas állapot, torokfájás stb.

呼吸抑制・・・息切れ、息苦しさ等があらわれる。

3. Ha az alábbi tünetek bármelyike a készítmény szedése után továbbra is fennáll vagy erősödik, hagyja abba a készítmény szedését, és forduljon orvoshoz, gyógyszerészhez vagy regisztrált gyógyszerészhez a jelen utasításokkal.
便秘、口のかわき、眠気

4.3~4回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

Jelzések/hatások.

かぜの諸症状(のどの痛み、せき、たん、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、発熱、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Adagolás és alkalmazás

次の量を水又はぬるま湯で服用してください。
朝夕食後なるべく30分以内に服用してください
年令・・・1回量・・・服用回数
成人(15才以上)・・・3錠・・・1日2回
15 év alatt - ne szedje.

〔注意〕
(1) Szigorúan kövesse az előírt adagolást és beadást.
(2)錠剤を割ったり、砕いたり、すりつぶしたりせず、そのまま噛まずに服用してください。
(3)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Összetevők és mennyiségek

Napi adagban (6 tabletta)

イブプロフェン・・・400ｍｇ
・・・炎症・痛みのもとにはたらき、のどの痛みや熱をしずめます。

ｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3.5ｍｇ
・・・くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。

ジヒドロコデインリン酸塩・・・16ｍｇ
・・・せき中枢にはたらき、せきをしずめます。

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60ｍｇ
・・・気管支を広げ、呼吸を楽にして、せきをしずめます。

アンブロキソール塩酸塩・・・45ｍｇ
・・・気道粘膜の線毛運動を活性化し、粘膜表面をなめらかにすることで、のど症状の原因の一つであるたんを出しやすくします。

リボフラビン(ビタミンB2)・・・8ｍｇ
・・・かぜの時に消耗しやすいビタミンを補給します。

添加物:セルロース、無水ケイ酸、リン酸水素Cａ、ヒプロメロース、デンプングリコール酸Nａ、ステアリン酸Mｇ、クエン酸

〔注意〕
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2によるもので、ご心配ありません。

Tárolási és kezelési óvintézkedések

(1) Tárolja hűvös, száraz, közvetlen napfénytől védett helyen.
(2) Gyermekektől elzárva tartandó.
(3) Ne cserélje ki a terméket más tartályokban.
(Ez visszaéléseket okozhat, vagy megváltoztathatja a minőséget.)
(4) Ne szedje a termékeket a lejárati időn túl.
なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。
(品質保持のため)

biztonsági figyelmeztetés

*2. kategóriájú gyógyszer. Kérjük, hogy az adagolásnak és az adagolásnak megfelelően használja.

Elérhetőségek.

A termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a vásárlás helye szerinti üzlethez vagy a következőkhöz
連絡先 大正製薬株式会社 お客様119番室
電話 03-3985-1800
受付時間 8:30~17:00(土、日、祝日を除く)
※受付時間の詳細は、大正製薬にてご確認ください

大正製薬株式会社
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokió, Tokió

副作用被害救済制度のお問い合わせ先
(Gyógyszerekkel és orvostechnikai eszközökkel foglalkozó ügynökség