Soft Santia Hitomi Stretch 5mL x 4

Iránymutatás a termékszállításhoz

Felhívjuk figyelmét, hogy ez a termék a megrendeléstől a kiszállításig körülbelül 1 hét és 10 nap közötti időt vesz igénybe.

Termékek.

szemcseppek
目の疲れ
コンタクトレンズ装着時の不快感に
目が重い・コンタクトがゴロゴロする・・・コンタクトをしている目は疲れがちです。

・ソフトサンティア ひとみストレッチは、こりかたまった目のピント調節筋(毛様体筋)をほぐす成分*1を二種類、最大濃度配合*2しました。
・疲れた目の組織代謝を促進するビタミンB6も最大濃度配合*2し、使い続けた目の疲れを改善します。

※カラーコンタクトレンズを除くすべてのコンタクトレンズ[ソフト・O2・ハード・ディスポーザブル(使い捨て)]を装着したまま点眼することができます。

*1 ネオスチグミンメチル硫酸塩・ビタミンB12
*2 一般用眼科用薬製造販売承認基準の最大濃度
(承認基準とは厚生労働省が承認事務の効率化を図るために定めた医薬品の範囲のこと)

Felhasználási megjegyzések.

● Konzultáció.
1.A következő személyeknek a használat előtt konzultálniuk kell orvosukkal, gyógyszerészükkel vagy bejegyzett gyógyszerészükkel
(1) Orvosi kezelés alatt álló személyek.
(2) Olyan személyek, akiknek allergiás reakciói voltak gyógyszerekre vagy más anyagokra.
(3) A következő tünetekkel rendelkező személyek.
はげしい目の痛み
(4) A következő diagnózisokkal rendelkező személyek.
緑内障

2. Ha az alábbi tünetek bármelyike jelentkezik a használatot követően, azonnal hagyja abba a készítmény alkalmazását, és forduljon orvoshoz, gyógyszerészhez vagy a jelen dokumentummal rendelkező gyógyszerészhez, mivel mellékhatások jelentkezhetnek.
Releváns területek/tünetek.
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
目・・・充血、かゆみ、はれ、しみて痛い

3. A következő esetekben hagyja abba az alkalmazást, és forduljon orvoshoz, gyógyszerészhez vagy regisztrált gyógyszerészhez a jelen dokumentummal együtt.
(1) Ha a homályos látás nem javul
(2) Ha a tünetek nem javulnak körülbelül 2 hét használat után.

Jelzések/hatások.

目の疲れ、ソフトコンタクトレンズまたはハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、目のかすみ(目やにの多いときなど)

Adagolás és alkalmazás

1回1~3滴、1日5~6回点眼してください。

A következő óvintézkedéseket kell tenni
(1) Ha a terméket gyermekeknek kell használniuk, azt szülő vagy gondviselő irányítása és felügyelete mellett kell használni.
(2)容器の先を、目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください(目やにや雑菌などの混入のため、薬液が汚染または混濁することがあります)。
また、混濁したものは使用しないでください。
(3) Kizárólag szemészeti felhasználásra.
(4)カラーコンタクトレンズの装着時は使用しないでください。

Összetevők és mennyiségek

成分・・・分量・・・はたらき
ビタミンB12(シアノコバラミン)・・・0.02%
・・・毛様体筋の働きを活発にし、目の疲れを改善します。

ネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005%
・・・ピント調節機能改善作用により、目の疲れなどを改善します。

ビタミンB6(ピリドキシン塩酸塩)・・・0.1%
・・・目の組織代謝を活発にします。

添加物として、エデト酸ナトリウム水和物、ホウ酸、ポビドン、等張化剤、ｐH調節剤を含有します。

Tárolási és kezelési óvintézkedések

(1) Használatig ne csavarja fel a kupakot.
(2)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
製品の品質を保持するため、自動車の中や暖房器具の近くなど高温となる場所に放置しないでください。
また、高温となる場所に放置したものは、容器が変形して薬液が漏れたり薬液の品質が劣化しているおそれがありますので、使用しないでください。
(3) Gyermekektől elzárva tartandó.
(4) Ne cserélje ki a terméket más tartályokban.
(Ez visszaéléseket okozhat, vagy megváltoztathatja a termék minőségét.)
(5) Ne ossza meg másokkal.
(6)使用期限をすぎた製品は使用しないでください。
また、使用期限内であっても、開栓後は約1ヶ月を目安に使用してください。
(7)保存の状態によっては、成分の結晶が容器の点眼口周囲やキャップの内側に赤くつくことがあります。
その場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用してください。
(8)本剤の赤い色はビタミンB12(シアノコバラミン)の色です。
点眼中に薬液がこぼれてシャツなどが着色した場合は、すぐに水洗いしてください。

[Egyéb információ a kísérő szövegben].
目薬には、ソフトコンタクトレンズ装着中に使用できるものと使用できないものがあります。
ソフトコンタクトレンズを装着したまま目薬を使用する場合は、外箱や添付文書を確認し、必ず、ソフトコンタクトレンズ装着中に使用できる目薬を使用しましょう。

Hogyan kell kinyitni az üveget
Forgassa el, amíg eléri a vállnyílást ... → Ana a szemcsepp nyílásnál nyílik.

Elérhetőségek.

A termék tartalmával kapcsolatos kérdésekkel forduljon a vásárlás helye szerinti üzlethez vagy a következőkhöz

Santen Pharmaceutical Corporation, "Customer Relations Office".
4-20, Ohuka-cho, Kita-ku, Osaka, Kita-ku
0120-127-023
9:00~17:00 (kivéve szombaton, vasárnap és ünnepnapokon)

Felhasználási megjegyzések.

A mellékhatások enyhítésére szolgáló rendszerrel kapcsolatos további információkért forduljon a PMDA-hoz (Gyógyszerészeti és Orvostechnikai Eszközök Ügynökség).
Díjmentes telefonszám: 0120-149-931 Kérjük, tárcsázás előtt gondosan ellenőrizze a telefonszámot.
Nyitva tartás: 9:00-17:00 / H-P (kivéve nemzeti ünnepek, valamint az év végi és újévi ünnepek)
E-mail: kyufu@pmda.go.uk.

Figyelmeztetés (nyilatkozat) > Kérjük, olvassa el figyelmesen.

Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a gyógyszeres kezelési útmutatót.
A vásárlás utáni kérdésekkel forduljon a termék megvásárlásának helye szerinti üzlethez.