2. osztályba tartozó gyógyszer] *Gyermekek Bufferin rágótabletta 12 tabletta [öngyógyászati adójóváírást biztosító termék].

Iránymutatás a termékszállításhoz

Felhívjuk figyelmét, hogy ez a termék a megrendeléstől a kiszállításig körülbelül 1 hét és 10 nap közötti időt vesz igénybe.

Termékek.

アセトアミノフェン製剤

「小児用バファリンチュアブル」は、3才から15才未満のお子様の、熱や痛みを緩和する、胃にやさしい解熱鎮痛薬です。
●アセトアミノフェンがお子様の急な発熱・痛みをすみやかに緩和します。
●水なしで口の中で溶かしてのみやすいチュアブルタイプです。
●お子様がのみやすいオレンジ味の小粒の錠剤です。

Felhasználási megjegyzések.

■■ Mit ne tegyünk ■■■
本剤は小児用ですが、解熱鎮痛薬として定められた一般的な注意事項を記載しています
(Ennek elmulasztása súlyosbítja a jelenlegi tüneteket és növeli a mellékhatások/ balesetek kockázatát.)
1. nem vehetik be a következő személyek
(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人
(2)本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人
2. Ne szedje a következő gyógyszerek egyikét sem a gyógyszer szedése alatt
Egyéb lázcsillapító fájdalomcsillapítók, megfázás elleni szerek és nyugtatók
3. ne fogyasszon alkoholt az adag bevétele előtt és után.
4. ne szedje folyamatosan, hosszú időn keresztül

■■■Tanácsadás ■■■.
1.A következő személyeknek a készítmény szedése előtt konzultálniuk kell orvosukkal, fogorvosukkal, gyógyszerészükkel vagy bejegyzett gyógyszerészükkel
(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人
(2) Terhes vagy terhesnek vélt nők.
(3) Idősek.
(4) Olyan személyek, akiknek gyógyszerekre vagy más anyagokra allergiás reakciói voltak.
(5) A következő diagnózisokkal rendelkező személyek.
心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

Releváns területek/tünetek.
Bőr - kiütés/vörösség, viszketés.
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系・・・めまい
その他・・・過度の体温低下

Ritka esetekben a következő súlyos tünetek jelentkezhetnek
Ha ez megtörténik, azonnal forduljon orvoshoz.

A tünetek neve ... Tünetek.
ショック(アナフィラキシー)・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、
のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

Bőrnyálkahártya-nyálkahártya-szindróma (Stevens-Johnson-szindróma),
Toxikus epidermális nekrolízis, akut generalizált eruptív pustulosis - tartós vagy gyorsan súlyosbodó magas láz, vörös szemek, szemfekély, sebek az ajkakon, torokfájás, kiterjedt bőrkiütés/vörösség, kis foltok (kis pustulák) a kipirosodott bőrön, általános letargia, étvágytalanság.

Májműködési zavarok - láz, viszketés, kiütés, sárgaság (a bőr és a szemfehérje sárgulása), barna vizelet, általános letargia és étvágytalanság.

Veseelégtelenség - láz, kiütés, csökkent vizeletürítés, általános duzzanat, általános letargia, ízületi fájdalom (fájó csomók) és hasmenés fordulhat elő.

間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、
発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。

Asztma - zihálás, sziszegés vagy légszomj légzés közben.

3.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Jelzések/hatások.

(1)悪寒・発熱時の解熱
(2)歯痛・抜歯後の疼痛・頭痛・打撲痛・咽喉痛・耳痛・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・
肩こり痛・骨折痛・ねんざ痛・月経痛(生理痛)・外傷痛の鎮痛

Adagolás és alkalmazás

なるべく空腹時をさけ、かみくだくか、口の中で溶かして服用してください。
また、服用間隔は4時間以上おいてください。
Életkor - Dózis - Napi adagok száma
11才以上15才未満・・・4錠・・・3回を限度とする
7才以上11才未満・・・3錠・・・3回を限度とする
3才以上7才未満・・・2錠・・・3回を限度とする
3才未満・・・服用しないこと

.
(1)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
(2)3才以上の幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。
(3)用法・用量を厳守してください。
(4)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください。
(Ha véletlenül úgy nyelik le, ahogy van, váratlan balesetekhez vezethet, például a nyelőcső nyálkahártyájának behatolásához.)

Összetevők és mennyiségek

1錠中
Hatóanyag -- Tartalom -- Funkció.
アセトアミノフェン・・・50ｍｇ・・・熱を下げ、痛みをおさえます。

添加物として、エチルセルロース、ラウリル硫酸Nａ、セタノール、トリアセチン、D-マンニトール、クロスポビドン、アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物)、サッカリン、アセスルファムK、セルロース、黄色5号、デキストリン、香料、グリセリン脂肪酸エステル、ステアリン酸Mｇを含有する。

Tárolási és kezelési óvintézkedések

(1) Tárolja hűvös, száraz, közvetlen napfénytől védett helyen.
(2) Gyermekektől elzárva tartandó.
(3) Ne cserélje ki a terméket más tartályokban.
(Ez visszaéléseket okozhat és megváltoztathatja a minőséget).
(4) Ne használja a termékeket a lejárati időn túl.

[Egyéb információ a kísérő szövegben].
A Bufferinnek különböző aktív összetevőkkel rendelkező termékei vannak.
本品の解熱鎮痛成分はアセトアミノフェンです。
医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、アセトアミノフェンとお伝えください。

Elérhetőségek.

Kérjük, vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta, vagy a következőkkel
Lion Corporation ügyfélközpont
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Tokió 130-8644, Japán
0120-813-752
9:00~17:00 (kivéve szombaton, vasárnap és ünnepnapokon)