Φάρμακο κατηγορίας 2] *Παιδικό Bufferin Chewable 12 δισκία [προϊόν φορολογικής πίστωσης αυτοφαρμάκου].

Κατευθυντήρια γραμμή για την παράδοση του προϊόντος

Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι αυτό το προϊόν χρειάζεται περίπου 1 εβδομάδα έως 10 ημέρες από την παραγγελία έως την αποστολή.

Προϊόντα.

παρασκεύασμα ακεταμινοφαίνης

「小児用バファリンチュアブル」は、3才から15才未満のお子様の、熱や痛みを緩和する、胃にやさしい解熱鎮痛薬です。
●アセトアミノフェンがお子様の急な発熱・痛みをすみやかに緩和します。
●水なしで口の中で溶かしてのみやすいチュアブルタイプです。
●お子様がのみやすいオレンジ味の小粒の錠剤です。

Σημειώσεις χρήσης.

■■ Τι δεν πρέπει να κάνετε ■■
本剤は小児用ですが、解熱鎮痛薬として定められた一般的な注意事項を記載しています
(Η μη συμμόρφωση θα επιδεινώσει τα τρέχοντα συμπτώματα και θα αυξήσει τον κίνδυνο παρενεργειών/ατυχημάτων).
1. δεν πρέπει να λαμβάνονται από τα ακόλουθα πρόσωπα
(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人
(2)本剤又は他の解熱鎮痛薬、かぜ薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人
2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も服用しないでください
他の解熱鎮痛薬、かぜ薬、鎮静薬
3.服用前後は飲酒しないでください
4.長期連続して服用しないでください

■■ Συμβουλευτική ■■.
1.次の人は服用前に医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人
(2) Έγκυες γυναίκες ή όσες πιστεύεται ότι είναι έγκυες.
(3) Ηλικιωμένοι.
(4) Άτομα που είχαν αλλεργικές αντιδράσεις σε φάρμακα ή άλλες ουσίες.
(5) Άτομα με τις ακόλουθες διαγνώσεις.
心臓病、腎臓病、肝臓病、胃・十二指腸潰瘍
2.Εάν παρουσιάσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα συμπτώματα μετά τη λήψη του προϊόντος, σταματήστε αμέσως τη λήψη του και συμβουλευτείτε γιατρό, φαρμακοποιό ή εγγεγραμμένο φαρμακοποιό με το παρόν έγγραφο, καθώς υπάρχει πιθανότητα παρενεργειών

Σχετικές περιοχές/συμπτώματα.
Δέρμα - Εξάνθημα/ερυθρότητα, κνησμός.
Γαστρεντερικό - ναυτία, έμετος, απώλεια όρεξης.
精神神経系・・・めまい
その他・・・過度の体温低下

Σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστούν τα ακόλουθα σοβαρά συμπτώματα
Εάν συμβεί αυτό, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Όνομα των συμπτωμάτων ... Συμπτώματα.
ショック(アナフィラキシー)・・・服用後すぐに、皮膚のかゆみ、じんましん、声のかすれ、くしゃみ、
のどのかゆみ、息苦しさ、動悸、意識の混濁等があらわれる。

Σύνδρομο του δερματικού βλεννογόνου των ματιών (σύνδρομο Stevens-Johnson),
中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤、赤くなった皮膚上に小さなブツブツ(小膿疱)が出る、全身がだるい、食欲がない等が持続したり、急激に悪化する。

肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸(皮膚や白目が黄色くなる)、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれる。

腎障害・・・発熱、発疹、尿量の減少、全身のむくみ、全身のだるさ、関節痛(節々が痛む)、下痢等があらわれる。

間質性肺炎・・・階段を上ったり、少し無理をしたりすると息切れがする・息苦しくなる、空せき、
発熱等がみられ、これらが急にあらわれたり、持続したりする。

ぜんそく・・・息をするときゼーゼー、ヒューヒューと鳴る、息苦しい等があらわれる。

3.5~6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Ενδείξεις/επιδράσεις.

(1)悪寒・発熱時の解熱
(2)歯痛・抜歯後の疼痛・頭痛・打撲痛・咽喉痛・耳痛・関節痛・神経痛・腰痛・筋肉痛・
肩こり痛・骨折痛・ねんざ痛・月経痛(生理痛)・外傷痛の鎮痛

Δοσολογία και χορήγηση

なるべく空腹時をさけ、かみくだくか、口の中で溶かして服用してください。
また、服用間隔は4時間以上おいてください。
Ηλικία - Δόση - Αριθμός δόσεων ανά ημέρα
11才以上15才未満・・・4錠・・・3回を限度とする
7才以上11才未満・・・3錠・・・3回を限度とする
3才以上7才未満・・・2錠・・・3回を限度とする
3才未満・・・服用しないこと

.
(1) Εάν το προϊόν πρόκειται να ληφθεί από παιδιά, θα πρέπει να λαμβάνεται υπό την καθοδήγηση και επίβλεψη γονέα ή κηδεμόνα.
(2)3才以上の幼児に服用させる場合には、薬剤がのどにつかえることのないよう、よく注意してください。
(3) Τηρείτε αυστηρά τη δοσολογία και τη χορήγηση.
(4)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出してお飲みください。
(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。)

Συστατικά/ποσότητες

1錠中
Ενεργό συστατικό -- Περιεχόμενο -- Λειτουργία.
アセトアミノフェン・・・50ｍｇ・・・熱を下げ、痛みをおさえます。

添加物として、エチルセルロース、ラウリル硫酸Nａ、セタノール、トリアセチン、D-マンニトール、クロスポビドン、アスパルテーム(L-フェニルアラニン化合物)、サッカリン、アセスルファムK、セルロース、黄色5号、デキストリン、香料、グリセリン脂肪酸エステル、ステアリン酸Mｇを含有する。

Προφυλάξεις αποθήκευσης και χειρισμού

(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
(2) Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
(3)他の容器に入れ替えないでください。
(誤用の原因になったり品質が変わります)
(4) Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα μετά την ημερομηνία λήξης τους.

[Άλλες πληροφορίες στο συνοδευτικό κείμενο].
バファリンには有効成分の異なる製品があります。
本品の解熱鎮痛成分はアセトアミノフェンです。
医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談する場合は、アセトアミノフェンとお伝えください。

Στοιχεία επικοινωνίας.

Επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή με τα ακόλουθα
Κέντρο πελατών της Lion Corporation
1-3-7, Honjo, Sumida-ku, Τόκιο 130-8644, Ιαπωνία
0120-813-752
9:00~17:00 (εκτός Σαββάτου, Κυριακής και αργιών)