Luokkaan 2 kuuluvat lääkkeet] *Pabron-tabletit 30 tablettia [Itsehoitolääkkeiden verotusjärjestelmän tuote].

Tuotteen toimittamista koskevat ohjeet

Huomaa, että tämän tuotteen toimitusaika on noin 1 viikko - 10 päivää tilauksesta.

Tuotteet.

つらいのどの痛み・せき・鼻みず・熱に 1日2回で長く効く

・持続性パブロン錠は、早く溶ける層、ゆっくり溶ける層からなる「時間差アクション錠」で、朝・夕1 日2 回の服用で長く効くかぜ薬です。
・痛み・熱のもとに作用するイブプロフェンと、気道粘膜をケアするアンブロキソール塩酸塩（去たん成分）など６つの有効成分を配合し、のどの痛み、せき、鼻みず、発熱などのつらいかぜの11症状をおさえます。
・飲みやすい小粒の錠剤。夜にも服用しやすいノンカフェインです。

Lääkkeet voivat aiheuttaa vakavia terveysongelmia, jos annostuksesta ja annostelusta poiketaan.
Lue aina tuotteen käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja noudata annostusta ja annostelua.
Vaikka annostusta ja antotapaa noudatettaisiin ja käytettäisiin oikein, haittavaikutuksia voi silti esiintyä.
Jos havaitset poikkeavuuksia, lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin.

Käyttöhuomautukset.

■■■ Mitä ei pidä tehdä ■■■
(Laiminlyönti voi pahentaa nykyisiä oireita ja lisätä haittavaikutusten/onnettomuuksien riskiä.)
1. Seuraavat henkilöt eivät saa ottaa lääkettä.
(1) Henkilöt, jotka ovat kokeneet allergisia reaktioita tälle tuotteelle tai jollekin sen ainesosalle.
(2) Henkilöt, joilla on esiintynyt astmaa tämän tai muiden flunssalääkkeiden tai kuumetta lievittävien kipulääkkeiden käytön jälkeen.
(3)15才未満の小児。
(4)出産予定日12週以内の妊婦。
2.Älä käytä mitään seuraavista lääkkeistä tämän lääkkeen käytön aikana
Muut flunssalääkkeet, kuumetta alentavat kipulääkkeet, rauhoittavat lääkkeet, yskänlääkkeet, antihistamiineja sisältävät suun kautta otettavat lääkkeet jne. (esim. suun kautta otettavat lääkkeet nuhaan, matkapahoinvointiin, allergialääkkeet).
3. Älä käytä ajoneuvoja tai koneita annoksen ottamisen jälkeen.
(Uneliaisuutta ja muita oireita voi esiintyä.)
4.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください
5.服用前後は飲酒しないでください
6.5日間を超えて服用しないでください

■■■Konsultointi ■■.
1.Seuraavien henkilöiden on neuvoteltava lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai rekisteröidyn apteekkihenkilökunnan kanssa ennen tuotteen ottamista.
(1) Lääkärin tai hammaslääkärin hoidossa olevat henkilöt.
(2) Raskaana olevat tai raskaana olevilta vaikuttavat naiset.
(3) Ikäihmiset.
(4) Ihmiset, joilla on ollut allergisia reaktioita lääkkeille tai muille aineille.
(5)次の症状のある人。
Korkea kuume, dysuria
(6)次の診断を受けた人。
甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、緑内障、全身性エリテマトーデス、混合性結合組織病、呼吸機能障害、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、肥満症
(7)次の病気にかかったことのある人。
胃・十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、クローン病
2.Jos havaitset seuraavia oireita tuotteen ottamisen jälkeen, lopeta tuotteen ottaminen välittömästi ja ota yhteys lääkäriin, apteekkiin tai rekisteröityyn apteekkiin näiden ohjeiden mukaisesti, koska haittavaikutukset ovat mahdollisia.

Merkitykselliset alueet/oireet.
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、浮腫、青あざができる
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振、胃部不快感、胃痛、口内炎、胸やけ、胃もたれ、胃腸出血、腹痛、下痢、血便、胃・腹部膨満感
精神神経系・・・めまい、しびれ感
Sydän- ja verisuonitauti - sydämentykytys.
呼吸器・・・息切れ
Virtsateiden toiminta - dysuria.
その他・・・目のかすみ、耳なり、むくみ、鼻血、歯ぐきの出血、出血が止まりにくい、出血、背中の痛み、過度の体温低下、からだがだるい

Harvinaisissa tapauksissa voi esiintyä seuraavia vakavia oireita
Jos näin tapahtuu, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

Oireiden nimi ... Oireet.
Sokki (anafylaksia) - Ihon kutina, nokkosihottuma, äänen käheys, aivastelu, kurkun kutina, hengenahdistus, sydämentykytys ja tajunnan hämärtyminen pian lääkkeen ottamisen jälkeen.

Ihon limakalvojen silmäoireyhtymä (Stevens-Johnsonin oireyhtymä),
中毒性表皮壊死融解症・・・高熱、目の充血、目やに、唇のただれ、のどの痛み、皮膚の広範囲の発疹・発赤等が持続したり、急激に悪化する。

Maksan toimintahäiriöt - kuume, kutina, ihottuma, keltaisuus (ihon ja silmänvalkuaisten kellastuminen), ruskea virtsa, yleinen velttous ja ruokahaluttomuus.

Munuaisten vajaatoiminta - voi esiintyä kuumetta, ihottumaa, vähentynyttä virtsaneritystä, yleistä turvotusta, yleistä letargiaa, nivelkipua (kipeitä solmuja) ja ripulia.

無菌性髄膜炎・・・首すじのつっぱりを伴った激しい頭痛、発熱、吐き気・嘔吐等があらわれる。(このような症状は、特に全身性エリテマトーデス又は混合性結合組織病の治療を受けている人で多く報告されている。)

Interstitiaalinen keuhkokuume - Hengenahdistus tai hengenahdistus portaita noustessa tai vähänkin rasitettaessa, kuiva yskä, kuume jne., joka voi ilmaantua äkillisesti tai jatkua.

Astma - hengityksen vinkuminen, sihisevä ääni tai hengenahdistus.

再生不良性貧血・・・青あざ、鼻血、歯ぐきの出血、発熱、皮膚や粘膜が青白くみえる、疲労感、動悸、息切れ、気分が悪くなりくらっとする、血尿等があらわれる。

無顆粒球症・・・突然の高熱、さむけ、のどの痛み等があらわれる。

呼吸抑制・・・息切れ、息苦しさ等があらわれる。

3.Jos jokin seuraavista oireista jatkuu tai voimistuu tuotteen ottamisen jälkeen, lopeta tuotteen ottaminen ja ota yhteys lääkäriin, apteekkiin tai rekisteröityyn farmaseuttiin näiden ohjeiden mukaisesti.
便秘、口のかわき、眠気

4.3~4回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください(特に熱が3日以上続いたり、又は熱が反復したりするとき)

Käyttöaiheet/vaikutukset.

かぜの諸症状(のどの痛み、せき、たん、鼻みず、鼻づまり、くしゃみ、発熱、悪寒(発熱によるさむけ)、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和

Annostus ja antaminen

次の量を水又はぬるま湯で服用してください。
朝夕食後なるべく30分以内に服用してください
年令・・・1回量・・・服用回数
成人(15才以上)・・・3錠・・・1日2回
15才未満・・・服用しないこと

〔注意〕
(1) Noudata tiukasti määrättyä annostusta ja antoa.
(2)錠剤を割ったり、砕いたり、すりつぶしたりせず、そのまま噛まずに服用してください。
(3)錠剤の取り出し方
錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用してください。(誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります)

Ainesosat/määrät

Päivittäinen annos (6 tablettia)

イブプロフェン・・・400ｍｇ
・・・炎症・痛みのもとにはたらき、のどの痛みや熱をしずめます。

ｄ-クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・3.5ｍｇ
・・・くしゃみ、鼻みず、鼻づまりの症状をおさえます。

ジヒドロコデインリン酸塩・・・16ｍｇ
・・・せき中枢にはたらき、せきをしずめます。

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60ｍｇ
・・・気管支を広げ、呼吸を楽にして、せきをしずめます。

アンブロキソール塩酸塩・・・45ｍｇ
・・・気道粘膜の線毛運動を活性化し、粘膜表面をなめらかにすることで、のど症状の原因の一つであるたんを出しやすくします。

リボフラビン(ビタミンB2)・・・8ｍｇ
・・・かぜの時に消耗しやすいビタミンを補給します。

添加物:セルロース、無水ケイ酸、リン酸水素Cａ、ヒプロメロース、デンプングリコール酸Nａ、ステアリン酸Mｇ、クエン酸

〔注意〕
本剤の服用により、尿が黄色になることがありますが、これは本剤中のビタミンB2によるもので、ご心配ありません。

Varastointia ja käsittelyä koskevat varotoimet

(1) Säilytä viileässä, kuivassa paikassa, jossa ei ole suoraa auringonvaloa.
(2) Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
(3) Älä vaihda tuotetta muihin astioihin.
(Se voi aiheuttaa väärinkäyttöä tai muuttaa laatua.)
(4) Älä ota tuotteita niiden viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
なお、使用期限内であっても、開封後は6ヵ月以内に服用してください。
(品質保持のため)

安全警告

※指定第2類医薬品になります。用法用量を守って正しくご使用下さい。

Yhteystiedot.

Tätä tuotetta koskevissa tiedusteluissa ota yhteyttä kauppaan, josta ostit tuotteen, tai seuraaviin tahoihin.
連絡先 大正製薬株式会社 お客様119番室
電話 03-3985-1800
受付時間 8:30~17:00(土、日、祝日を除く)
※受付時間の詳細は、大正製薬にてご確認ください

Taisho Pharmaceutical Co.
3-24-1 Takada, Toshima-ku, Tokio

Haittavaikutusten lieventämisjärjestelmän yhteystiedot.
(Lääke- ja lääkinnällisten laitteiden virasto